Sahih Muslim 3351

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ " وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا " . قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ " إِنَّ الْمَلاَ قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا " . وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا " .

Abu Ishaq berichtete, er sagte: Ich hörte Hazrat Bara' (ra) sagen: Der Gesandte Allahs (saw) trug am Tag der Verbündeten (Ahzab) mit uns Erde, und die Erde hatte die Weiße seines Bauches bedeckt. Er (saw) sagte: „Bei Allah! Wärest Du (das heißt Deine Huld) nicht gewesen, wären wir nicht rechtgeleitet worden, hätten weder Almosen (Sadaqa) gegeben noch gebetet. So sende Ruhe (Sakina) auf uns herab. Wahrlich, diese Leute haben sich uns (in den Weg) gestellt. Diese Großen haben sich uns (in den Weg) gestellt. Als sie uns in Versuchung (Fitna) bringen wollten, haben wir uns geweigert.“ Der Überlieferer sagt: Dies sagte er (saw) mit erhobener Stimme. In einer anderen Überlieferung stehen (statt „innal-ula qad abau alaina“) die Worte „innal-ula qad baghau alaina“, das heißt: Diese Leute haben sich gegen uns vergangen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 32: Der Dschihad und das Verhalten im Krieg

10 von 10 heute frei