Sahih Muslim 3992

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا - وَاللَّهِ - يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا . قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلاَثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلاَثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَىَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ " . فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ أَوْجَعْتُكَ . فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ لاَ يَقُومُ مَعَهُ إِلاَّ أَصْغَرُ الْقَوْمِ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ . قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ .

Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) berichtet: Ich saß in Medina in einer Versammlung der Ansar (ra), als Hazrat Abu Musa (ra) aufgeregt, oder er sagte: verängstigt, zu uns kam. Wir sagten: Was ist mit dir? Er sagte: Hazrat Umar (ra) hatte mir Nachricht geschickt, zu ihm zu kommen. So ging ich zu seiner Tür und grüßte dreimal mit dem Friedensgruß, aber er erwiderte ihn mir nicht. Da kehrte ich um. Darauf sagte er: Was hat dich davon abgehalten, zu uns zu kommen? Ich sagte: Ich war zu dir gekommen und hatte an deiner Tür dreimal den Friedensgruß gesagt, aber man gab mir keine Antwort, deshalb kehrte ich um, denn der Gesandte Allahs (saw) hat gesagt: „Wenn einer von euch dreimal um Erlaubnis bittet und ihm die Erlaubnis nicht gegeben wird, so soll er umkehren.“ Darauf sagte Hazrat Umar (ra): Bring dafür einen Beweis, sonst werde ich dich bestrafen. Darauf sagte Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra): Mit ihm soll der gehen, der unter den Leuten der Jüngste ist. Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte: Ich bin der Jüngste unter den Leuten. Darauf sagte Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra): Nimm ihn mit. In einer anderen Überlieferung heißt es, dass Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte: Ich stand mit ihm auf, ging zu Hazrat Umar (ra) und legte Zeugnis ab.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 38: Das Benehmen

10 von 10 heute frei