Sahih Muslim 3995

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولاً فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ . فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا . قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لأَفْعَلَنَّ . فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلاَّ أَصْغَرُنَا . فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا . فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَىَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح وَحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ - يَعْنِي ابْنَ شُمَيْلٍ - قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ .

Von Ubaid bin Umair wird überliefert, dass Hazrat Abu Musa (ra) Hazrat Umar (ra) dreimal um Erlaubnis bat, und da er ihn offenbar beschäftigt fand, kehrte er um. Darauf sagte Hazrat Umar (ra): Habt ihr nicht die Stimme von Abdullah bin Qais (ra) gehört? Gebt ihm die Erlaubnis (hereinzukommen). So wurde er gerufen. Hazrat Umar (ra) sagte: Was hat dich dazu veranlasst, so zu handeln? Er sagte: Genau dies wurde uns geboten. (Hazrat Umar (ra)) sagte: Du musst dafür unbedingt einen Beweis bringen, sonst werde ich (dich) bestrafen. So ging er hinaus und kam zu einer Versammlung der Ansar (ra), und sie sagten: Der Jüngste von uns wird darüber Zeugnis ablegen. Darauf stand Hazrat Abu Sa'id (ra) auf und sagte: Genau dies wurde uns geboten. Darauf sagte Hazrat Umar (ra): Dieses Gebot des Gesandten Allahs (saw) ist mir verborgen geblieben, und das Kaufen und Verkaufen auf den Märkten hat mich davon abgelenkt. In einer anderen Überlieferung fehlen die Worte „alhani 'anhu as-safqu bil-aswaq“ (das Handeln auf den Märkten hat mich davon abgelenkt).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 38: Das Benehmen

10 von 10 heute frei