Sahih Muslim 3996

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ . فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا الأَشْعَرِيُّ . ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَىَّ رُدُّوا عَلَىَّ . فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلاَّ فَارْجِعْ " . قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلاَّ فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ . فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ . فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ . قَالَ عَدْلٌ . قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلاَ تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ . وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَعَمْ فَلاَ تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ . وَمَا بَعْدَهُ .

Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra) berichtet, dass er zu Hazrat Umar bin Khattab (ra) ging und sagte: Assalamu alaikum (Friede sei mit euch), hier ist Abdullah bin Qais (ra). Hazrat Umar (ra) gab ihm keine Erlaubnis, da sagte er (wieder): Assalamu alaikum, hier ist Abu Musa; Assalamu alaikum, hier ist der Asch'ari. Als er (Hazrat Abu Musa (ra)) dann weggegangen war, sagte Hazrat Umar (ra): Bringt ihn zu mir zurück. Bringt ihn zu mir zurück. Als er (Abu Musa (ra)) dann kam, sagte Hazrat Umar (ra): O Abu Musa (ra)! Warum bist du umgekehrt? Wir waren mit einer Angelegenheit beschäftigt, beschäftigt. Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) sagen hören: „Das Bitten um Erlaubnis ist dreimal. Wenn dir die Erlaubnis gegeben wird, ist es gut, sonst kehre um.“ Hazrat Umar (ra) sagte: Du wirst dafür gewiss einen Beweis bringen, sonst werde ich (dich) bestrafen. So ging Hazrat Abu Musa (ra) fort. (Hazrat) Umar (ra) sagte: Wenn er einen Beweis findet, werdet ihr ihn heute Abend an der Kanzel finden, wenn er aber keinen Beweis findet, werdet ihr ihn nicht vorfinden. Als er am Abend kam, fanden die Leute ihn (Hazrat Abu Musa (ra)) vor. Hazrat Umar (ra) sagte: O Abu Musa (ra)! Was sagst du, hast du (einen Beweis) gefunden? Er sagte: Ja, Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra). Hazrat Umar (ra) sagte: Er ist die Gerechtigkeit selbst. Dann sagte er: O Abu Tufail (ra)! Was sagt dieser? Er sagte: O Ibn Khattab (ra)! Ich habe den Gesandten Allahs (saw) dies sagen hören. So werde du den Gefährten des Gesandten Allahs (saw) nicht zur Pein. Hazrat Umar (ra) sagte: Subhanallah (Heilig ist Allah)! Ich habe etwas gehört und wollte es gern nachprüfen. In einer anderen Überlieferung stehen (statt „qala ya Aba t-Tufaili ma yaqulu hadha qala sami'tu rasulallahi (saw)“ (er sagte: O Abu Tufail, was sagt dieser? Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw))) die Worte „fa-qala ya Aba l-Mundhiri a-anta sami'ta hadha min rasulillahi (saw) fa-qala na'am fa-la takun ya bna l-Khattabi 'adhaban 'ala ashabi rasulillahi (saw)“ (da sagte er: O Abul Mundhir, hast du dies vom Gesandten Allahs (saw) gehört? Er sagte: Ja. So werde nicht, o Ibn Khattab, den Gefährten des Gesandten Allahs (saw) zur Pein), doch in dieser Überlieferung wird das Wort von Hazrat Umar (ra) „Subhanallah“ und was danach kommt nicht erwähnt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 38: Das Benehmen

10 von 10 heute frei