Sahih Muslim 4215

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلاَةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلاَةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ " . فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلاَنِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ - قَالَ - فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا " . قَالاَ نَعَمْ . فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ - قَالَ - ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنَ الْعَيْنِ قَلِيلاً قَلِيلاً حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَىْءٍ - قَالَ - وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ - شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ - حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ " يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَا هُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا " .

Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra) berichtete: Wir zogen im Jahr des Feldzugs von Tabuk mit dem Gesandten Allahs (saw) aus. Er (saw) legte die Gebete (Salat) zusammen. Er verrichtete Zuhr und Asr sowie Maghrib und Ischa zusammen. Eines Tages verzögerte er das Gebet etwas. Er kam heraus und verrichtete das Zuhr- und das Asr-Gebet zusammen. Dann ging er hinein. Danach kam er heraus und verrichtete das Maghrib- und das Ischa-Gebet zusammen. Dann sagte der Heilige Prophet (saw): „Morgen werdet ihr, so Allah will, die Quelle von Tabuk erreichen, und ihr werdet sie nicht erreichen, bevor der Tag weit fortgeschritten ist. Wer von euch zu ihr gelangt, soll ihr Wasser keinesfalls berühren, bis ich komme.“ (Der Überlieferer sagt:) Dann erreichten wir diese (Quelle), doch zwei Männer waren vor uns dort angekommen, und die Quelle war (dünn) wie ein Riemen, aus dem das Wasser nur spärlich floss. Der Überlieferer sagt: Der Gesandte Allahs (saw) fragte die beiden: „Habt ihr ihr Wasser berührt?“ Die beiden sagten: Ja. Da tadelte der Prophet (saw) die beiden und sagte zu ihnen, was Allah wollte. Der Überlieferer sagt: Dann schöpften die Leute mit ihren Händen nach und nach Wasser aus der Quelle, bis sich in einem Gefäß etwas Wasser gesammelt hatte. Der Überlieferer sagt: Dann wusch der Gesandte Allahs (saw) darin seine beiden Hände und sein Gesicht. Dann goss er dieses (Wasser) in diese (Quelle) zurück, und die Quelle begann heftig zu fließen. Er gebrauchte statt „munhamir“ das Wort „ghazir“, das heißt, sie begann reichlich zu fließen. Abu Ali hat darüber gezweifelt, welches der beiden der Überlieferer sagte. Bis die Leute sich satt getrunken hatten. Dann sagte der Heilige Prophet (saw): „O Mu'adh (ra)! Wenn dein Leben lang währt, wirst du sehen, dass dieser Ort voller Gärten ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 43: Die Vorzüge

10 von 10 heute frei