Sahih Muslim 4374

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَضِرُ . فَمَرَّ بِهِمَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنِّي قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَىٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لاَ . فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُ - قَالَ - فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا افْتَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَسَارَ مُوسَى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا . فَقَالَ فَتَى مُوسَى حِينَ سَأَلَهُ الْغَدَاءَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ . فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي . فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا فَوَجَدَا خَضِرًا . فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ " . إِلاَّ أَنَّ يُونُسَ قَالَ فَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ .

Von Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) wird überliefert, dass er und Hurr bin Qais bin Hisn al-Fazari über den Begleiter von Hazrat Moses (as) stritten. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte, dass es Khidr (as) war. Inzwischen kam Hazrat Ubayy bin Ka'b al-Ansari (ra) an den beiden vorbei, da rief Hazrat Ibn Abbas (ra) ihn und sagte: O Abu't-Tufail! Komm zu uns. Ich und mein Gefährte haben über diesen Begleiter von Moses (as) gestritten, nach dem Weg zu dessen Begegnung er gefragt hatte. Hast du (ra) den Gesandten Allahs (saw) etwas darüber sagen hören? Darauf sagte Hazrat Ubayy (ra): Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Moses (as) war in einer Versammlung der Kinder Israels, als ein Mann zu ihm kam und zu Moses (as) sagte: ‚Kennst du einen Mann, der mehr weiß als du?‘ Moses (as) sagte: ‚Nein.‘ Darauf offenbarte Allah Hazrat Moses (as): ‚Doch, Unser Diener Khidr (as).‘“ Der Überlieferer sagte: „Dann fragte Hazrat Moses (as) nach dem Weg, um ihn zu treffen, da machte Allah ihm den Fisch zum Zeichen, und ihm wurde gesagt: ‚Wenn du den Fisch verlierst, kehre um. Wahrlich, du wirst ihn gewiss treffen.‘ Dann ging Moses (as), so weit Allah wollte. Dann sagte er zu seinem jungen Begleiter: ‚Bring uns unsere Mahlzeit.‘ (Qur’an 18:63) Als er (as) von ihm das Essen verlangte, sagte der junge Begleiter Moses (as): ‚Hast du nicht gesehen, als wir auf dem Felsen rasteten und ich den Fisch vergaß – und keiner als Satan machte es mich vergessen, seiner zu erwähnen – …‘ (Qur’an 18:64) Da sagte Moses (as) zu seinem jungen Begleiter: ‚Das ist es, was wir suchten.‘ Da kehrten sie beide um und schritten zurück auf ihren Spuren. (Qur’an 18:65) Und sie fanden Khidr (as). Dies war ihre beider Geschichte, die Allah in Seinem Buch dargelegt hat“, außer dass (der Überlieferer) Yunus sagte, dass Moses (as) dem Fisch folgte, der im Meer war.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 43: Die Vorzüge

10 von 10 heute frei