Sahih Muslim 4531

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ " . فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ " اهْجُهُمْ " . فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْىَ الأَدِيمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا - وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا - حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي " . فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ " إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لاَ يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ " . وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى " . قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا تَقِيًّا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَىْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلاَّ فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمُ الأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدْسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ

Von Hazrat Aischa (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Antwortet auf die Schmähdichtung der Quraisch, denn das trifft sie härter als Pfeilschüsse.“ Dann ließ er (saw) Hazrat Ibn Rawaha (ra) rufen und sagte: „Verfasse Schmähverse gegen sie.“ Also verfasste Hazrat Ibn Rawaha (ra) Schmähverse gegen sie, doch sie gefielen ihm (saw) nicht. Dann ließ er (saw) Hazrat Ka'b bin Malik (ra) rufen, dann ließ er Hazrat Hassan bin Thabit (ra) rufen. Als er zu ihm (saw) kam, sagte Hazrat Hassan (ra): Jetzt ist für euch die Zeit gekommen, dass ihr diesen Löwen rufen lasst, der mit seinem Schwanz schlägt. Dann streckte er seine Zunge heraus, begann sie zu bewegen und sagte: Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich werde sie gewiss mit meiner Zunge zerschneiden, wie man Leder zerschneidet. Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Übereile dich nicht. Abu Bakr (ra) kennt die Abstammung der Quraisch am besten, und auch meine Abstammung ist unter ihnen, (warte,) bis er dir meine Abstammung deutlich gemacht hat.“ Also ging Hazrat Hassan (ra) zu ihm, kam zurück und sagte: O Gesandter Allahs (saw), Abu Bakr (ra) hat mir deine Abstammung deutlich erklärt. Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich werde dich gewiss so aus ihnen herausziehen, wie ein Haar aus dem Teig herausgezogen wird. Hazrat Aischa (ra) sagt: Dann hörte ich den Gesandten Allahs (saw) zu Hassan (ra) sagen: „Solange du für Allah und Seinen Gesandten eintrittst, wird der Heilige Geist (Ruh-ul-Qudus) dich gewiss unterstützen.“ Sie sagt: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Hassan (ra) hat Schmähverse gegen sie verfasst, hat Genugtuung verschafft und Genugtuung gefunden.“ Hazrat Hassan (ra) sagte: 1: Du hast Muhammad (saw) geschmäht, da habe ich für ihn geantwortet, und der Lohn dafür ist allein bei Allah. 2: Du hast Muhammad (saw) geschmäht, der von höchster Güte, ein Hanif (aufrichtig Gottergebener) und der Gesandte Allahs (saw) ist, und Treue ist seine Natur. 3: Mein Vater, meine Mutter und meine eigene Ehre sind ein Schild für die Ehre Muhammads (saw) gegen eure (Angriffe). 4: Ich will um meine liebe Tochter weinen, wenn ihr nicht diese Pferde von beiden Seiten von Kada' Staub aufwirbeln seht. 5: Sie (die Pferde) ringen beim Hinaufsteigen mit ihren Zügeln, und auf ihren Schultern sind durstige Lanzen. 6: Unsere Pferde werden einander rasch überholen, (und eure) Frauen werden versuchen, sie mit ihren Kopftüchern ins Gesicht zu schlagen und zu vertreiben. 7: Wenn ihr also aus unserem Weg weicht, werden wir die Umra vollziehen, der Sieg wird kommen und der Schleier wird gehoben. 8: Sonst wartet auf den Kampf jenes Tages, an dem Allah ehren wird, wen Er will. 9: Allah sagt: Ich habe einen Diener gesandt, er spricht die Wahrheit, in ihm ist nichts Verborgenes. 10: Allah sagt: Ich habe ein Heer bereitet, das sind die Ansar, ihr Ziel ist die Begegnung (mit dem Feind). 11: Jeden Tag ist es Beschimpfung oder Kampf oder Schmähdichtung vom (Stamm) Ma'add ausgesetzt. 12: Können denn der unter euch, der den Gesandten Allahs (saw) schmäht, und der, der ihn (saw) preist und unterstützt, gleich sein? 13: Und unter uns ist Gabriel (as), der Gesandte Allahs (saw), und der Heilige Geist, dem keiner gleichkommt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 44: Die Vorzüge der Gefährten

10 von 10 heute frei