Sahih Muslim 4554
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ شَهِدَ أَبُو سَلَمَةَ لَسَمِعَ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ يَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ " . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أُتَّهَمُ أَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ كُنْتُ كَاذِبًا لَبَدَأْتُ بِقَوْمِي بَنِي سَاعِدَةَ . وَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَوَجَدَ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ خُلِّفْنَا فَكُنَّا آخِرَ الأَرْبَعِ أَسْرِجُوا لِي حِمَارِي آتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَكَلَّمَهُ ابْنُ أَخِيهِ سَهْلٌ فَقَالَ أَتَذْهَبُ لِتَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمُ أَوَلَيْسَ حَسْبُكَ أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعٍ . فَرَجَعَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ وَأَمَرَ بِحِمَارِهِ فَحُلَّ عَنْهُ . حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رضى الله عنه .
Hazrat Abu Usaid al-Ansari (ra) bezeugt, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die besten Häuser der Ansar (ra) sind die Banu Naddschar, dann die Banu Abdul Aschhal, dann die Banu Harith bin Khazradsch und dann die Banu Sa'ida, und in allen Häusern der Ansar (ra) ist Gutes.“ Der Überlieferer Abu Salama sagt: Hazrat Abu Usaid (ra) sagte: Man verdächtigt mich, dies (fälschlich) vom Gesandten Allahs (saw) zu überliefern. Wenn ich die Unwahrheit sagen würde, hätte ich gewiss mit meinem eigenen Volk, den Banu Sa'ida, begonnen. Dies erreichte Hazrat Sa'd bin Ubada (ra), und es bedrückte ihn. Er sagte: Wir sind zurückgesetzt worden, bis wir die Letzten von vieren geworden sind. Sattelt mir meinen Esel. Ich gehe zum Gesandten Allahs (saw). Sein Neffe Sahl sprach mit ihm und sagte: Gehst du etwa, um dem Wort des Gesandten Allahs (saw) zu widersprechen, wo doch der Gesandte Allahs (saw) es besser weiß? Genügt es dir nicht, dass du einer von vieren bist? Da änderte er seine Absicht und sagte: Allah und Sein Gesandter wissen es besser, und er befahl, seinem Esel den Sattel abzunehmen, und er (der Sattel) wurde abgenommen. In einer anderen Überlieferung stehen (statt khairu dur-il-Ansar, ‚die besten Häuser der Ansar‘) die Worte khair-ul-Ansar au khairu dur-il-Ansar (die Besten der Ansar oder die besten Häuser der Ansar), und in dieser Überlieferung wird die Begebenheit mit Hazrat Sa'd bin Ubada (ra) nicht erwähnt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 44: Die Vorzüge der Gefährten