Sahih Muslim 4611

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ . قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي . فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي . فَاخْتَارَ صَلاَتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي . قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي . فَاخْتَارَ صَلاَتَهُ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ . قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ . قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ - قَالَ - فَخَرَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلاَمًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ . قَالَ فَجَاءُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ - قَالَ - فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ - قَالَ - فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ . فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ . قَالَ لاَ وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلاَهُ .

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet: Dschuraidsch betete in seiner Einsiedelei, als seine Mutter kam. Humaid sagt: Abu Rafi' beschrieb uns die Gebärde, mit der Hazrat Abu Huraira (ra) wiedergab, wie der Gesandte Allahs (saw) die Haltung seiner (Dschuraidschs) Mutter beschrieben hatte, als sie ihn (Dschuraidsch) rief: wie sie ihre Handfläche über ihre Augenbraue gelegt hatte. Dann hob sie, als sie ihn (Dschuraidsch) rief, ihren Kopf zu ihm und sagte: O Dschuraidsch, ich bin deine Mutter, sprich mit mir. Doch sie fand ihn betend, und er sagte: O Allah, (auf der einen Seite) meine Mutter, (auf der anderen Seite) mein Gebet. Er gab seinem Gebet den Vorzug. Darauf ging (seine Mutter) zurück. Dann kam sie ein zweites Mal und sagte: O Dschuraidsch, ich bin deine Mutter, sprich mit mir. Er sagte: O Allah, (auf der einen Seite) meine Mutter, (auf der anderen Seite) mein Gebet. Er gab wieder seinem Gebet den Vorzug. Da sagte (seine Mutter): O Allah, das ist Dschuraidsch, und er ist mein Sohn. Ich wollte mit ihm sprechen, doch er weigerte sich, mit mir zu sprechen. O Allah, lass ihn nicht sterben, bis Du ihm unzüchtige Frauen gezeigt hast. Der Überlieferer sagt: Hätte sie gegen ihn gebetet, dass er in eine Versuchung geführt werde, wäre er gewiss hineingeführt worden. Der Überlieferer berichtet: Es gab einen Schafhirten, der bei seiner (Dschuraidschs) Einsiedelei zu rasten pflegte. Er berichtet: Eine Frau aus dem Dorf kam dorthin, und der Hirte fiel über sie her, sodass sie schwanger wurde und einen Jungen gebar. Man sagte zu ihr: Was ist das? Sie (die Frau) sagte: Er ist von dem aus dieser Einsiedelei. Er berichtet: Da brachten sie ihre Äxte und Hacken und riefen ihn, und sie fanden ihn (Dschuraidsch) betend, darum sprach er nicht mit ihnen. Er berichtet: Sie (die Leute) begannen, die Einsiedelei von Dschuraidsch einzureißen. Als er das sah, kam er zu ihnen herunter. Sie sagten zu ihm: Frag sie (die Frau). Er berichtet: Darauf lächelte er, strich dem Kind über den Kopf und fragte es: Wer ist dein Vater? Es (das Kind) sagte: Mein Vater ist der Schafhirte. Als sie das von ihm hörten, sagten sie: Den Teil deiner Einsiedelei, den wir eingerissen haben, bauen wir dir aus Gold und Silber wieder auf. Er sagte: Nein, sondern baut ihn wie zuvor aus Lehm. Dann stieg er wieder hinauf in diese Einsiedelei.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 45: Güte, Pflege der Verwandtschaftsbande und gutes Benehmen

10 von 10 heute frei