Sahih Muslim 4871
Von Hazrat Bara' bin Azib (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) einen Mann anwies, wenn er nachts zu seinem Bett gehe, zu sagen: „Allahumma aslamtu nafsi ilaika wa wadschdschahtu wadschhi ilaika wa aldscha'tu zahri ilaika wa fauwadtu amri ilaika raghbatan wa rahbatan ilaika, la maldscha'a wa la mandscha minka illa ilaika, amantu bi-kitabikalladhi anzalta wa bi-rasulikalladhi arsalta (O Allah, ich habe meine Seele Dir übergeben, mein Gesicht Dir zugewandt, Dich allein zu meiner Stütze gemacht und meine Angelegenheit Dir anvertraut, aus Verlangen nach Dir und aus Furcht vor Dir. Es gibt keine Zuflucht und keinen Ort der Rettung außer bei Dir. Ich glaube an Dein Buch, das Du herabgesandt hast, und an Deinen Gesandten (saw), den Du gesandt hast).“ (Und er sagte:) „Wenn er dann stirbt, stirbt er auf der natürlichen Veranlagung (Fitra).“ Ibn Baschschar erwähnte in seiner Überlieferung die Nacht nicht. In einer Überlieferung heißt es, dass der Gesandte Allahs (saw) zu einem Mann sagte: „O Soundso! ‚idha awaita ila firaschika‘ (wenn du zu deinem Bett (zum Schlafen) gehst) …“ Die übrige Überlieferung ist wie die vorherige, doch darin stehen (statt „bi-rasulikalladhi arsalta“) die Worte „bi-nabiyyikalladhi arsalta“ (an Deinen Propheten, den Du gesandt hast). Und eine Überlieferung beginnt mit den Worten „amara rasulullahi (saw) radschulan“ (der Gesandte Allahs (saw) wies einen Mann an), doch in dieser Überlieferung fehlen die Worte „in asbahta asabta khairan“ (wenn du den Morgen erlebst, wirst du Gutes erlangen).
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 48: Das Gedenken Allahs, das Bittgebet, die Reue und das Bitten um Vergebung