Sahih Muslim 4887

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " . قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ " لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ " . وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا " أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ " .

Hazrat Abdullah (ra) berichtete: Wenn der Prophet Allahs (saw) in den Abend eintrat, sagte er: „Amsaina wa amsal-mulku lillahi wal-hamdu lillahi, la ilaha illallahu wahdahu la scharika lahu (Der Abend ist über uns gekommen, und das Königreich ist Allahs geworden, und alles Lob gebührt Allah. Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah, Er ist einzig, Er hat keinen Teilhaber).“ Der Überlieferer sagt: Ich meine, dass er (saw) in diesen Worten auch sagte: „Lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ala kulli schai'in qadir. Rabbi as'aluka khaira ma fi hadhihil-laila wa khaira ma ba'daha wa a'udhu bika min scharri ma fi hadhihil-laila wa scharri ma ba'daha. Rabbi a'udhu bika minal-kasali wa su'il-kibar. Rabbi a'udhu bika min adhabin fin-nari wa adhabin fil-qabr (Sein ist das Königreich, Ihm gebührt alles Lob, und Er hat volle Macht über alle Dinge. O mein Herr, ich bitte Dich um das Gute, das in dieser Nacht ist, und (auch) um das Gute dessen, was nach ihr (kommt), und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dieser Nacht und vor dem Übel dessen, was nach ihr kommt. O mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor Trägheit und vor der Beschwerlichkeit des Alters. O mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Feuers und vor der Strafe des Grabes).“ Und wenn er in den Morgen eintrat, sagte er dasselbe: „Wir sind in den Morgen eingetreten, und das Königreich ist Allahs geworden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 48: Das Gedenken Allahs, das Bittgebet, die Reue und das Bitten um Vergebung

10 von 10 heute frei