Sahih Muslim 5243

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ " . فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَىْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ " أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ " . قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ " فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ " . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ - يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ - عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا .

Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) durch den Markt eines Vororts (von Medina) ging, und die Leute waren an seiner (saw) Seite. Er (saw) kam an einem toten Lamm mit verstümmelten Ohren vorbei. Er (saw) fasste es an seinem Ohr und sagte: „Wer von euch möchte es für einen Dirham nehmen?“ Sie sagten: Wir möchten es für gar nichts nehmen, und was sollten wir damit anfangen? Er (saw) sagte: „Möchtet ihr, dass es euch gehört?“ Sie sagten: Bei Allah, selbst wenn es lebendig wäre, hätte es einen Makel, weil seine Ohren verstümmelt sind, wie erst, wenn es tot ist …? Er (saw) sagte: „Bei Allah! Die Welt ist vor Allah noch bedeutungsloser, als dieses bei euch ist.“ In einer anderen Überlieferung stehen (statt „lau kana hayyan fihi li-annahu asakk“) die Worte „fa-lau kana hayyan kana hadha s-sakaku bihi 'aiban“ (wäre es lebendig, so wäre diese Verstümmelung der Ohren an ihm ein Makel).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 55: Die Entsagung und die Herzenserweichung

10 von 10 heute frei