Sahih Muslim 590: Das Gebet

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Wer ein Gebet (Salat) verrichtet und darin die Mutter des Qur’an (Umm al-Qur'an, das heißt die Sure Al-Fatiha) nicht rezitiert, dessen Gebet ist mangelhaft, das heißt unvollständig.“ (Dies sagte er (saw)) dreimal. Zu Hazrat Abu Huraira (ra) wurde gesagt: „Wir sind (doch) hinter dem Imam?“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: „Rezitiere sie in deinem Herzen, denn ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Allah, der Erhabene, hat gesagt: Ich habe das Gebet zwischen Mir und Meinem Diener in zwei Hälften geteilt, und Meinem Diener wird gegeben, worum er gebeten hat. Wenn der Diener sagt: Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten (Qur’an 1:2), sagt Allah, der Erhabene: Mein Diener hat Mich gepriesen. Und wenn er sagt: dem Gnädigen, dem Barmherzigen (Qur’an 1:3), sagt Allah: Mein Diener hat Mich gelobt. Und wenn er sagt: dem Meister des Gerichtstages (Qur’an 1:4), sagt Allah: Mein Diener hat Mich verherrlicht (Meine Größe gerühmt).‘“ Der Überlieferer sagte einmal: (Allah, der Erhabene, sagt:) „Mein Diener hat (alles) Mir anvertraut.“ „‚Dann, wenn er sagt: Dir allein dienen wir und zu Dir allein flehen wir um Hilfe (Qur’an 1:5), sagt Er: Dies ist zwischen Mir und Meinem Diener, und Meinem Diener gehört, worum er gebeten hat. Dann, wenn er sagt: Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, die nicht (Dein) Missfallen erregt haben und die nicht irregegangen sind (Qur’an 1:6-7), sagt Allah: Dies ist für Meinen Diener, und Meinem Diener gehört, worum er gebeten hat.‘“ Sufyan sagt: Ala bin Abdur-Rahman bin Ya'qub erzählte mir: Ich ging zu ihm (Hazrat Abu Huraira (ra)), als er in seinem Haus krank war, und fragte ihn darüber. Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer ein Gebet verrichtet und die Mutter des Qur’an (die Sure Al-Fatiha) nicht rezitiert“, entsprechend der Überlieferung von Sufyan. In den Überlieferungen dieser beiden heißt es: Allah, der Erhabene, sagte: „Ich habe das Gebet zwischen Mir und Meinem Diener in zwei Hälften geteilt, eine Hälfte für Mich und eine Hälfte für Meinen Diener.“ In einer anderen Überlieferung sagt Abu Uwais: Ala erzählte mir: Ich hörte meinen Vater und Abus-Sa'ib, die beide Gefährten von Hazrat Abu Huraira (ra) waren, beide sagen, dass Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer ein Gebet verrichtet und darin die Sure Al-Fatiha nicht rezitiert, dessen Gebet ist mangelhaft.“ Dies sagte er dreimal.

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهْىَ خِدَاجٌ - ثَلاَثًا - غَيْرُ تَمَامٍ " . فَقِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ . فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي . وَإِذَا قَالَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} . قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي - وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَىَّ عَبْدِي - فَإِذَا قَالَ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} . قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . فَإِذَا قَالَ { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ }-{ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} . قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " . قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي " . حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ وَكَانَا جَلِيسَىْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهْىَ خِدَاجٌ " . يَقُولُهَا ثَلاَثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 4: Das Gebet

Verbunden

Bücher der Kalifen

Verse des Heiligen Qur’an

1:2 · 1:3 · 1:4 · 1:5 · 1:6 · 1:7

10 von 10 heute frei