Sahih Muslim 599

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }-{ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ }-{ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ} " . ثُمَّ قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي . فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ " . زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ . وَقَالَ " مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ " . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِغْفَاءَةً . بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ " .

Hazrat Anas (ra) sagt: Eines Tages saß der Gesandte Allahs (saw) unter uns. Währenddessen überkam ihn (saw) ein leichter Schlummer. Dann hob er lächelnd seinen Kopf. Wir sagten: „O Gesandter Allahs (saw)! Worüber hast du (saw) gelächelt?“ Er sagte: „Soeben ist mir eine Sure herabgesandt worden.“ Dann rezitierte er (saw): „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. Wahrlich, Wir haben dir Fülle des Guten gegeben; so bete zu deinem Herrn und opfere. Fürwahr, es ist dein Feind, der ohne Nachkommenschaft sein soll.“ (Qur’an 108:1-4) Dann sagte er: „Wisst ihr, was ‚al-Kauthar‘ ist?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter (saw) wissen es besser.“ Er sagte: „Es ist ein gewaltiger Strom, den mir mein Herr, der Mächtige und Erhabene, versprochen hat, an dem reichlich Gutes ist. Es ist ein Becken, zu dem meine Gemeinde (Umma) am Tag der Auferstehung kommen wird. Seine Gefäße sind so zahlreich wie die Sterne. Ein Mann von ihnen wird weggezogen werden. Dann werde ich sagen: ‚O mein Herr! Er gehört zu meiner Gemeinde.‘ Dann wird Er sagen: ‚Du weißt nicht, was er nach dir getan hat.‘“ Ibn Hudschr fügte in seiner Überlieferung nach „baina azhurina“ (unter uns) die Worte „fil-masdschid“ (in der Moschee) hinzu. Ferner sagte er: „ma ahdatha ba'dak“ (was dieser Mann nach dir getan hat). Mukhtar bin Fulful sagt: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra) sagen: Den Gesandten Allahs (saw) überkam ein leichter Schlummer, entsprechend der Überlieferung von Ibn Mus'hir, außer dass er sagte: „Es ist ein Fluss, den mir mein Herr, der Mächtige und Erhabene, im Paradies versprochen hat. An ihm wird ein Becken sein“, und die Worte „aniyatuhu adadan-nudschum“ (seine Gefäße an Zahl wie die Sterne) erwähnte er nicht.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 4: Das Gebet

10 von 10 heute frei