Muwatta Malik 1011
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، قَالَ قُلْتُ لِرَجُلٍ وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ، مَا عَلَى الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ عَلَىَّ مَشْىٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ عَلَىَّ نَذْرُ مَشْىٍ . فَقَالَ لِي رَجُلٌ هَلْ لَكَ أَنْ أُعْطِيَكَ هَذَا الْجِرْوَ - لِجِرْوِ قِثَّاءٍ فِي يَدِهِ - وَتَقُولُ عَلَىَّ مَشْىٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقُلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ ثُمَّ مَكَثْتُ حَتَّى عَقَلْتُ فَقِيلَ لِي إِنَّ عَلَيْكَ مَشْيًا فَجِئْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ مَشْىٌ . فَمَشَيْتُ . قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا الأَمْرُ عِنْدَنَا .
Yahya überlieferte mir von Malik, dass Abdullah ibn Abi Habiba sagte: „Als ich jung war, sagte ich zu einem Mann: ‚Ein Mann, der nur sagt, dass er zum Haus Allahs gehen muss, und nicht sagt, dass er gelobt hat zu gehen, muss nicht gehen.‘ Ein Mann sagte: ‚Soll ich dir diese kleine Gurke geben?‘ – und er hatte eine kleine Gurke in der Hand – ‚und du wirst sagen: Ich muss zum Haus Allahs gehen?‘ Ich sagte: ‚Ja‘, und ich sagte es, denn damals war ich noch unreif. Als ich dann volljährig wurde, sagte mir jemand, ich müsse mein Gelübde erfüllen. Ich ging und fragte Said ibn al-Musayyab darüber, und er sagte zu mir: ‚Du musst gehen.‘ So ging ich zu Fuß.“ Malik sagte: „Das ist bei uns der Brauch.
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei