Muwatta Malik 1012

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أُذَيْنَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ جَدَّةٍ لِي عَلَيْهَا مَشْىٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَجَزَتْ فَأَرْسَلَتْ مَوْلًى لَهَا يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَخَرَجْتُ مَعَهُ فَسَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ ثُمَّ لْتَمْشِي مِنْ حَيْثُ عَجَزَتْ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ وَنَرَى عَلَيْهَا مَعَ ذَلِكَ الْهَدْىَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَا يَقُولاَنِ مِثْلَ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏

Yahya überlieferte mir von Malik, dass Urwa ibn Udhayna al-Laythi sagte: „Ich zog mit meiner Großmutter los, die gelobt hatte, zum Haus Allahs zu Fuß zu gehen. Als wir ein Stück des Weges zurückgelegt hatten, konnte sie nicht weitergehen. Ich schickte einen ihrer Mawlas, um Abdullah ibn Umar zu fragen, und ich ging mit ihm. Er fragte Abdullah ibn Umar, und Abdullah ibn Umar sagte zu ihm: ‚Nimm sie und lass sie reiten, und wenn sie die Kraft hat, soll sie zurückreiten und von dem Ort aus zu Fuß gehen, an dem sie nicht mehr weitergehen konnte.‘“ Yahya sagte, er habe Malik sagen hören: „Ich denke, dass sie ein Tier opfern muss.“ Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Said ibn al-Musayyab und Abu Salama ibn Abd ar-Rahman dasselbe sagten wie Abdullah ibn Umar.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 22: Gelübde und Eide

10 von 10 heute frei