Muwatta Malik 1015

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، وَثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَائِمًا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ لاَ يَتَكَلَّمَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ مِنَ الشَّمْسِ وَلاَ يَجْلِسَ وَيَصُومَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَجْلِسْ وَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ بِكَفَّارَةٍ وَقَدْ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتِمَّ مَا كَانَ لِلَّهِ طَاعَةً وَيَتْرُكَ مَا كَانَ لِلَّهِ مَعْصِيَةً ‏.‏

Yahya überlieferte mir von Malik, dass er von dem, was er von den Gelehrten gehört hatte, über einen Mann oder eine Frau, die gelobt hatten, zum Haus Allahs zu Fuß zu gehen, Folgendes bevorzugte: Sie erfüllen den Eid bei der Umra, indem sie gehen, bis sie das Say zwischen Safa und Marwa vollzogen haben. Wenn sie das Say vollzogen haben, ist es erledigt. Wenn sie gelobt haben, beim Hadsch zu gehen, gehen sie, bis sie nach Mekka kommen, dann gehen sie, bis sie alle Riten beendet haben. Malik sagte: „Das Gehen gilt nur für den Hadsch oder die Umra.“ Yahya überlieferte mir von Malik, dass Humayd ibn Qays und Thawr ibn Zayd ad-Dili ihm beide berichteten, dass der Gesandte Allahs (saw) – (und einer von beiden gab mehr Einzelheiten als der andere) – einen Mann in der Sonne stehen sah. Der Gesandte fragte: „Was ist mit ihm?“ Die Leute sagten: „Er hat gelobt, nicht zu sprechen, keinen Schatten vor der Sonne zu suchen, nicht zu sitzen und zu fasten.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Geht und sagt ihm, er soll sprechen, Schatten suchen und sich setzen, sein Fasten aber vollenden.“ Malik sagte: „Ich habe nicht gehört, dass der Gesandte Allahs (saw) dem betreffenden Mann irgendeine Kaffara befohlen hätte. Der Gesandte Allahs (saw) befahl ihm nur, das zu vollenden, worin Gehorsam gegenüber Allah liegt, und das aufzugeben, worin Ungehorsam gegenüber Allah liegt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 22: Gelübde und Eide

10 von 10 heute frei