Muwatta Malik 1020: Gelübde und Eide
Yahya überlieferte mir von Malik, von Suhayl ibn Abi Salih, von seinem Vater, von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen Eid leistet und dann sieht, dass etwas anderes besser wäre, der soll Kaffara für seinen Eid leisten und das tun, was besser ist.“ Yahya sagte, er habe Malik sagen hören: „Wer sagt, er habe ein Gelübde, aber den Namen Allahs nicht erwähnt, ist dennoch verpflichtet, die Kaffara für einen Eid zu leisten (wenn er es bricht).“ Malik sagte: „Nachdruck liegt vor, wenn ein Mann mehrmals eine Sache schwört und den Eid in seiner Rede immer wieder wiederholt. Zum Beispiel die Aussage: ‚Bei Allah, ich werde es nicht von dem und dem verringern‘, dreimal oder öfter geschworen. Die Kaffara dafür ist wie die Kaffara für einen einzigen Eid. Wenn ein Mann schwört: ‚Ich werde dieses Essen nicht essen, diese Kleider nicht tragen und dieses Haus nicht betreten‘, so ist das alles ein Eid, und er ist nur zu einer Kaffara verpflichtet. Dasselbe gilt für einen Mann, der zu seiner Frau sagt: ‚Du bist geschieden, wenn ich dich in dieses Gewand kleide oder dich zur Moschee gehen lasse‘, und es ist eine ganze Aussage im normalen Redefluss. Wenn er irgendetwas von diesem Eid bricht, ist die Scheidung notwendig, und danach gibt es bei dem, was er tut, keinen weiteren Bruch des Eides. Es gibt dabei nur einen einzigen Eid, der gebrochen werden kann.“ Malik sagte: „Bei uns gilt für eine Frau, die ohne Erlaubnis ihres Mannes ein Gelübde ablegt: Es ist ihr erlaubt, und sie muss es erfüllen, wenn es nur ihre eigene Person betrifft und ihrem Mann nicht schadet. Wenn es jedoch ihrem Mann schaden würde, kann er ihr verbieten, es zu erfüllen, doch es bleibt eine Verpflichtung für sie, bis sie die Gelegenheit hat, es zu vollenden.
KI-übersetzt von Islam-Today