Muwatta Malik 1067: Aqiqa
Yahya überlieferte mir von Malik, dass das Beste, was er über einen Mann gehört hatte, der aus Not gezwungen ist, Aas zu essen, war, dass er davon aß, bis er satt war, und dann Proviant davon mitnahm. Wenn er etwas fand, womit er darauf verzichten konnte, warf er es weg. Als Malik gefragt wurde, ob ein Mann, der aus Not gezwungen war, Aas zu essen, es essen solle, wenn er an jenem Ort auch die Früchte, das Getreide oder die Schafe eines Volkes fand, antwortete er: „Wenn er meint, dass die Besitzer der Früchte, des Getreides oder der Schafe ihm seine Not glauben werden, sodass er nicht als Dieb gilt und ihm nicht die Hand abgeschnitten wird, dann denke ich, dass er von dem, was er findet, so viel essen soll, dass es seinen Hunger beseitigt, aber nichts davon mitnehmen soll. Ich ziehe es vor, dass er das tut, als dass er Aas isst. Wenn er fürchtet, dass man ihm nicht glauben wird und er wegen dessen, was er genommen hat, als Dieb gilt, dann denke ich, dass es besser für ihn ist, das Aas zu essen, und er hat insoweit die Erlaubnis, Aas zu essen. Dennoch fürchte ich, dass jemand, der nicht aus Not gezwungen ist, Aas zu essen, aus Verlangen nach dem Besitz, dem Getreide oder den Früchten anderer Leute die Grenzen überschreiten könnte.“ Malik sagte: „Das ist das Beste, was ich gehört habe.“ Yahya überlieferte mir von Zayd ibn Aslam von einem Mann der Banu Damra, dass sein Vater sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) wurde nach der Aqiqa gefragt. Er sagte: ‚Ich mag keinen Ungehorsam (uquq)‘, als missfiele ihm der Name. Er sagte: ‚Wenn jemandem ein Kind geboren wird und er für sein Kind opfern möchte, so soll er es tun.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today