Muwatta Malik 1079: Erbteile
Yahya überlieferte mir von Malik von Abdu Rabbih ibn Said, dass Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham nur zwei Großmüttern (zusammen) einen festgelegten Anteil gab. Malik sagte: „Die bei uns allgemein anerkannte Vorgehensweise, über die es keinen Streit gibt und die ich die Gelehrten in unserer Stadt tun sah, ist, dass die mütterliche Großmutter mit der Mutter überhaupt nichts erbt. Außerhalb davon erhält sie ein Sechstel als festgelegten Anteil. Die väterliche Großmutter erbt nichts zusammen mit der Mutter oder dem Vater. Außerhalb davon erhält sie ein Sechstel als festgelegten Anteil." Wenn sowohl die väterliche als auch die mütterliche Großmutter leben und der Verstorbene außer ihnen weder Vater noch Mutter hat, sagte Malik: „Ich habe gehört, dass, wenn die mütterliche Großmutter von beiden die nähere ist, sie das Sechstel statt der väterlichen Großmutter erhält. Wenn die väterliche Großmutter die nähere ist oder sie in Bezug auf den Verstorbenen in derselben Stellung sind, wird das Sechstel gleichmäßig zwischen ihnen geteilt." Malik sagte: „Keine der weiblichen Verwandten der Großelterngeneration außer diesen beiden hat ein Erbe, denn ich habe gehört, dass der Gesandte Allahs (saw) der Großmutter ein Erbe gab, und dann fragte Abu Bakr danach, bis jemand Verlässliches vom Gesandten Allahs (saw) überlieferte, dass er die Großmutter zur Erbin gemacht und ihr einen Anteil gegeben hatte. Eine andere Großmutter kam zu Umar ibn al-Khattab, und er sagte: ‚Ich bin keiner, der festgelegten Anteilen etwas hinzufügt. Wenn ihr beide zusammen seid, ist es zwischen euch. Wenn eine von euch allein damit bleibt, gehört es ihr.‘" Malik sagte: „Wir kennen niemanden, der vom Beginn des Islam bis zum heutigen Tag andere als die beiden Großmütter zu Erbinnen gemacht hätte."
KI-übersetzt von Islam-Today