Muwatta Malik 1092: Ehe

Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi‘ von Hazrat Abdullah ibn Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Werbt nicht um eine Frau, um die ein anderer Muslim bereits geworben hat.“ Malik sagte: „Die Erklärung der Aussage des Gesandten Allahs (saw) lautet nach unserer Ansicht – und Allah weiß es am besten –: ‚Werbt nicht um eine Frau, um die ein anderer Muslim bereits geworben hat‘ bedeutet: Wenn ein Mann um eine Frau geworben hat und sie ihm zugeneigt ist und sie sich auf eine Brautgabe geeinigt haben, die sie vorgeschlagen hat und mit der beide einverstanden sind, dann ist es einem anderen Mann verboten, um diese Frau zu werben. Es bedeutet nicht, dass, wenn ein Mann um eine Frau geworben hat, sein Antrag ihr aber nicht zusagt und sie ihm nicht zugeneigt ist, niemand sonst um sie werben dürfe. Das wäre ein Tor zum Unglück für die Menschen.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبُ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 28: Ehe

10 von 10 heute frei