Muwatta Malik 1099: Ehe

Yahya überlieferte mir von Malik von Yahya ibn Said von Said ibn al-Musayyab, dass Umar ibn al-Khattab sagte: „Wenn ein Mann eine Frau heiratet, die geisteskrank ist oder Lepra oder Weißfleckenkrankheit hat, ohne dass ihr Vormund ihn über ihren Zustand unterrichtet hat, und er Geschlechtsverkehr mit ihr hat, so behält sie ihre Brautgabe vollständig. Ihr Mann hat Schadenersatzansprüche gegen ihren Vormund.“ Malik sagte: „Der Ehemann hat Schadenersatzansprüche gegen ihren Vormund, wenn der Vormund ihr Vater, Bruder oder jemand ist, dem man Kenntnis von ihrem Zustand unterstellt. Ist der Vormund, der sie verheiratet, ein Neffe, ein Mawla oder ein Mitglied ihres Stammes, dem man keine Kenntnis von ihrem Zustand unterstellt, gibt es keinen Schadenersatz gegen ihn, und die Frau gibt zurück, was sie von ihrer Brautgabe genommen hat, und der Ehemann lässt ihr den Betrag, der als angemessen gilt.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَبِهَا جُنُونٌ أَوْ جُذَامٌ أَوْ بَرَصٌ فَمَسَّهَا فَلَهَا صَدَاقُهَا كَامِلاً وَذَلِكَ لِزَوْجِهَا غُرْمٌ عَلَى وَلِيِّهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا يَكُونُ ذَلِكَ غُرْمًا عَلَى وَلِيِّهَا لِزَوْجِهَا إِذَا كَانَ وَلِيُّهَا الَّذِي أَنْكَحَهَا هُوَ أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ مَنْ يُرَى أَنَّهُ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهَا فَأَمَّا إِذَا كَانَ وَلِيُّهَا الَّذِي أَنْكَحَهَا ابْنَ عَمٍّ أَوْ مَوْلًى أَوْ مِنَ الْعَشِيرَةِ مِمَّنْ يُرَى أَنَّهُ لاَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهَا فَلَيْسَ عَلَيْهِ غُرْمٌ وَتَرُدُّ تِلْكَ الْمَرْأَةُ مَا أَخَذَتْهُ مِنْ صَدَاقِهَا وَيَتْرُكُ لَهَا قَدْرَ مَا تُسْتَحَلُّ بِهِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 28: Ehe

10 von 10 heute frei