Muwatta Malik 1123: Ehe

Yahya überlieferte mir von Malik, dass er Ibn Shihab nach einem Mann gefragt hatte, der eine Sklavin zur Frau hatte, sie dann kaufte und sie einmal entließ. Er sagte: „Sie ist ihm durch den Besitz der rechten Hand erlaubt, solange er seine Entlassung nicht endgültig macht. Entlässt er sie endgültig, so ist sie ihm durch den Besitz der rechten Hand nicht erlaubt, bis sie einen anderen Ehemann geheiratet hat.“ Malik sagte: Wenn ein Mann eine Sklavin heiratet und sie dann ein Kind von ihm bekommt und er sie danach kauft, so ist sie ihm wegen des Kindes, das ihm geboren wurde, als sie einem anderen gehörte, keine umm walad, bis sie ein Kind von ihm geboren hat, während sie sich in seinem Besitz befand, nachdem er sie gekauft hatte. Malik sagte: „Wenn er sie kauft und sie von ihm schwanger ist und sie dann gebiert, während sie ihm gehört, so ist sie nach unserer Auffassung durch diese Schwangerschaft seine umm walad, und Allah weiß es am besten.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ رَجُلٍ، كَانَتْ تَحْتَهُ أَمَةٌ مَمْلُوكَةٌ فَاشْتَرَاهَا وَقَدْ كَانَ طَلَّقَهَا وَاحِدَةً فَقَالَ تَحِلُّ لَهُ بِمِلْكِ يَمِينِهِ مَا لَمْ يَبُتَّ طَلاَقَهَا فَإِنْ بَتَّ طَلاَقَهَا فَلاَ تَحِلُّ لَهُ بِمِلْكِ يَمِينِهِ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَنْكِحُ الأَمَةَ فَتَلِدُ مِنْهُ ثُمَّ يَبْتَاعُهَا إِنَّهَا لاَ تَكُونُ أُمَّ وَلَدٍ لَهُ بِذَلِكَ الْوَلَدِ الَّذِي وَلَدَتْ مِنْهُ وَهِيَ لِغَيْرِهِ حَتَّى تَلِدَ مِنْهُ وَهِيَ فِي مِلْكِهِ بَعْدَ ابْتِيَاعِهِ إِيَّاهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِنِ اشْتَرَاهَا وَهِيَ حَامِلٌ مِنْهُ ثُمَّ وَضَعَتْ عِنْدَهُ كَانَتْ أُمَّ وَلَدِهِ بِذَلِكَ الْحَمْلِ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 28: Ehe

10 von 10 heute frei