Muwatta Malik 1136: Ehe

Malik überlieferte mir von Ibn Shihab, dass er gehört hatte, dass zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) Frauen in ihren eigenen Ländern Muslime wurden und nicht die Hidschra unternahmen, während ihre Männer noch Kafirun waren, obwohl sie selbst Muslime geworden waren. Unter ihnen war die Tochter des al-Walid ibn al-Mughira, die die Frau des Safwan ibn Umayya war. Sie nahm am Tag der Eroberung (Mekkas) den Islam an, und ihr Mann Safwan ibn Umayya floh vor dem Islam. Der Gesandte Allahs (saw) sandte Safwans Vetter väterlicherseits, Wahb ibn Umayr, mit dem Mantel des Gesandten Allahs (saw) als Schutzzusage für Safwan ibn Umayya, und der Gesandte Allahs (saw) rief ihn zum Islam und ließ ihm ausrichten, er solle zu ihm kommen, und wenn er mit der Sache zufrieden sei, solle er sie annehmen; wenn nicht, habe er eine Frist von zwei Monaten. Als Safwan mit seinem Mantel zum Gesandten Allahs (saw) kam, rief er ihm über die Köpfe der Leute hinweg zu: „Muhammad! Wahb ibn Umayr hat mir deinen Mantel gebracht und behauptet, du hättest mich zu dir gerufen, und wenn ich mit der Sache zufrieden sei, solle ich sie annehmen, und wenn nicht, würdest du mir eine Frist von zwei Monaten geben.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Komm herunter, Abu Wahb.“ Er sagte: „Nein, bei Allah! Ich komme nicht herunter, bis du es mir klar machst.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Du hast eine Frist von vier Monaten.“ Der Gesandte Allahs (saw) zog gegen Hawazin nach Hunain aus. Er ließ Safwan ibn Umayya bitten, ihm etwas Ausrüstung und Waffen, die er besaß, zu leihen. Safwan sagte: „Freiwillig oder unfreiwillig?“ Er sagte: „Freiwillig.“ Daraufhin lieh er ihm die Ausrüstung und die Waffen, die er hatte. Dann zog Safwan mit dem Gesandten Allahs (saw) aus, während er noch ein Kafir war. Er war bei den Schlachten von Hunain und at-Ta’if zugegen, während er noch ein Kafir war und seine Frau eine Muslima. Der Gesandte Allahs (saw) trennte Safwan und seine Frau nicht, bis er Muslim geworden war, und seine Frau blieb durch diese Ehe bei ihm.

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نِسَاءً، كُنَّ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْلِمْنَ بِأَرْضِهِنَّ وَهُنَّ غَيْرُ مُهَاجِرَاتٍ وَأَزْوَاجُهُنَّ حِينَ أَسْلَمْنَ كُفَّارٌ مِنْهُنَّ بِنْتُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏ وَكَانَتْ تَحْتَ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ فَأَسْلَمَتْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهَرَبَ زَوْجُهَا صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ مِنَ الإِسْلاَمِ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَ عَمِّهِ وَهْبَ بْنَ عُمَيْرٍ بِرِدَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَانًا لِصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الإِسْلاَمِ وَأَنْ يَقْدَمَ عَلَيْهِ فَإِنْ رَضِيَ أَمْرًا قَبِلَهُ وَإِلاَّ سَيَّرَهُ شَهْرَيْنِ فَلَمَّا قَدِمَ صَفْوَانُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ نَادَاهُ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ هَذَا وَهْبَ بْنَ عُمَيْرٍ جَاءَنِي بِرِدَائِكَ وَزَعَمَ أَنَّكَ دَعَوْتَنِي إِلَى الْقُدُومِ عَلَيْكَ فَإِنْ رَضِيتُ أَمْرًا قَبِلْتُهُ وَإِلاَّ سَيَّرْتَنِي شَهْرَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْزِلْ أَبَا وَهْبٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَنْزِلُ حَتَّى تُبَيِّنَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ لَكَ تَسِيرُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ هَوَازِنَ بِحُنَيْنٍ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ يَسْتَعِيرُهُ أَدَاةً وَسِلاَحًا عِنْدَهُ فَقَالَ صَفْوَانُ أَطَوْعًا أَمْ كَرْهًا فَقَالَ ‏"‏ بَلْ طَوْعًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَارَهُ الأَدَاةَ وَالسِّلاَحَ الَّتِي عِنْدَهُ ثُمَّ خَرَجَ صَفْوَانُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ كَافِرٌ فَشَهِدَ حُنَيْنًا وَالطَّائِفَ وَهُوَ كَافِرٌ وَامْرَأَتُهُ مُسْلِمَةٌ وَلَمْ يُفَرِّقْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ حَتَّى أَسْلَمَ صَفْوَانُ وَاسْتَقَرَّتْ عِنْدَهُ امْرَأَتُهُ بِذَلِكَ النِّكَاحِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 28: Ehe

10 von 10 heute frei