Muwatta Malik 114: Reinheit

Yahya überlieferte mir von Malik, von Hisham ibn Urwa, von seinem Vater, von Yahya ibn Abd ar-Rahman ibn Hatib, dass er mit Umar ibn al-Khattab in einer Reitergruppe zur Umra aufgebrochen war, unter der sich auch Amr ibn al-As befand. Umar ibn al-Khattab stieg spät in der Nacht an einem bestimmten Weg nahe einer bestimmten Oase ab, um zu rasten. Umar hatte einen nächtlichen Samenerguss, als es fast Morgen war, und unter der Reitergruppe gab es kein Wasser. Er ritt, bis er zu etwas Wasser kam, und begann dann abzuwaschen, was er an Samen sah, bis es verschwunden war. Amr ibn al-As sagte zu ihm: „Es ist Morgen, und wir haben Kleider bei uns, so lass dein Gewand waschen.“ Umar ibn al-Khattab sagte zu ihm: „Ich wundere mich über dich, Amr ibn al-As! Selbst wenn du Kleider finden könntest, könnte dann jeder sie finden? Bei Allah, wenn ich es täte, würde es zur Sunna werden. Nein, ich wasche, was ich sehe, und besprenge mit Wasser, was ich nicht sehe.“ Malik sprach über einen Mann, der Spuren eines nächtlichen Samenergusses auf seinen Kleidern fand und nicht wusste, wann es geschehen war, und sich an nichts erinnerte, was er im Schlaf gesehen hatte. Er sagte: „Die Absicht seiner Ghusl soll von der Zeit an gelten, als er zuletzt geschlafen hat, und wenn er seit diesem letzten Schlaf gebetet hat, soll er es wiederholen. Denn oft hat ein Mann einen nächtlichen Samenerguss und sieht nichts, und oft sieht er etwas, hat aber keinen Erguss. Wenn er jedoch Flüssigkeit auf seinem Gewand findet, muss er die Ghusl verrichten. Denn Umar wiederholte, was er nach der Zeit gebetet hatte, als er zuletzt geschlafen hatte, und nicht, was davor war.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً فَرَكِبَ حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الاِحْتِلاَمِ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَاعَجَبًا لَكَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ وَجَدَ فِي ثَوْبِهِ أَثَرَ احْتِلاَمٍ وَلاَ يَدْرِي مَتَى كَانَ وَلاَ يَذْكُرُ شَيْئًا رَأَى فِي مَنَامِهِ قَالَ لِيَغْتَسِلْ مِنْ أَحْدَثِ نَوْمٍ نَامَهُ فَإِنْ كَانَ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ النَّوْمِ فَلْيُعِدْ مَا كَانَ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ النَّوْمِ مِنْ أَجْلِ أَنَّ الرَّجُلَ رُبَّمَا احْتَلَمَ وَلاَ يَرَى شَيْئًا وَيَرَى وَلاَ يَحْتَلِمُ فَإِذَا وَجَدَ فِي ثَوْبِهِ مَاءً فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ وَذَلِكَ أَنَّ عُمَرَ أَعَادَ مَا كَانَ صَلَّى لآخِرِ نَوْمٍ نَامَهُ وَلَمْ يُعِدْ مَا كَانَ قَبْلَهُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 2: Reinheit

10 von 10 heute frei