Muwatta Malik 1156: Scheidung

Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, dass Abdullah ibn Umar sagte, dass Aussagen wie „Ich schneide mich von dir ab“ oder „Du bist verlassen“ als drei Aussprüche der Scheidung galten. Malik sagte, dass alle starken Aussagen wie diese oder andere bei einer Frau, mit der die Ehe vollzogen worden war, als drei Aussprüche der Scheidung galten. Bei einer Frau, mit der die Ehe nicht vollzogen worden war, wurde der Mann gebeten, bei seiner Religion zu schwören, ob er eine oder drei Aussprüche der Scheidung beabsichtigt hatte. Hatte er einen Ausspruch beabsichtigt, wurde er gebeten, bei Allah zu schwören, um es zu bekräftigen, und er wurde einer unter anderen Bewerbern, denn bei einer Frau, mit der die Ehe vollzogen worden war, bedurfte es dreier Aussprüche der Scheidung, um sie für den Ehemann unzugänglich zu machen, während bei einer Frau, mit der die Ehe nicht vollzogen worden war, nur ein Ausspruch nötig war, um sie unzugänglich zu machen. Malik fügte hinzu: „Das ist das Beste von dem, was ich über die Angelegenheit gehört habe.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ فِي الْخَلِيَّةِ وَالْبَرِيَّةِ إِنَّهَا ثَلاَثُ تَطْلِيقَاتٍ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 29: Scheidung

10 von 10 heute frei