Muwatta Malik 1162: Scheidung

Yahya überlieferte mir von Malik, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, dass ein Mann aus Thaqif seiner Frau die Verfügung über sich selbst gab, und sie sagte: „Du bist geschieden.“ Er schwieg. Sie sagte: „Du bist geschieden.“ Er sagte: „Möge ein Stein in deinem Mund sein.“ Sie sagte: „Du bist geschieden.“ Er sagte: „Möge ein Stein in deinem Mund sein.“ Sie stritten und gingen zu Marwan ibn al-Hakam. Er schwor, dass er ihr nur die Verfügung über einen Ausspruch gegeben hatte, und dann kehrte sie zu ihm zurück. Malik sagte, dass Abd ar-Rahman erklärte, dass diese Entscheidung al-Qasim in Erstaunen versetzt hatte und er sie für das Beste hielt, was er zu diesem Thema gehört hatte. Malik fügte hinzu: „Das ist auch das Beste von dem, was ich zu diesem Thema gehört habe.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ ثَقِيفٍ مَلَّكَ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَقَالَتْ أَنْتَ الطَّلاَقُ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلاَقُ فَقَالَ بِفِيكِ الْحَجَرُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلاَقُ فَقَالَ بِفِيكِ الْحَجَرُ ‏.‏ فَاخْتَصَمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَاسْتَحْلَفَهُ مَا مَلَّكَهَا إِلاَّ وَاحِدَةً وَرَدَّهَا إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَكَانَ الْقَاسِمُ يُعْجِبُهُ هَذَا الْقَضَاءُ وَيَرَاهُ أَحْسَنَ مَا سَمِعَ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ وَأَحَبُّهُ إِلَىَّ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 29: Scheidung

10 von 10 heute frei