Muwatta Malik 1164: Scheidung
Yahya überlieferte mir von Malik, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, dass Aisha, die Frau des Propheten (saw), Hafsa bint Abd ar-Rahman mit al-Mundhir ibn az-Zubayr verheiratete, während Abd ar-Rahman in Syrien abwesend war. Als Abd ar-Rahman ankam, sagte er: „Soll jemandem wie mir so etwas angetan werden? Bin ich der Art Mann, dem etwas ohne seine Zustimmung angetan wird?“ Aisha sprach mit al-Mundhir ibn az-Zubayr, und al-Mundhir sagte: „Es liegt in den Händen von Abd ar-Rahman.“ Abd ar-Rahman sagte: „Ich werde mich dem nicht widersetzen, was du bereits vollzogen hast.“ Hafsa wurde bei al-Mundhir bestätigt, und es gab keine Scheidung.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَوَّجَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ - وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ غَائِبٌ بِالشَّامِ - فَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ وَمِثْلِي يُصْنَعُ هَذَا بِهِ وَمِثْلِي يُفْتَاتُ عَلَيْهِ فَكَلَّمَتْ عَائِشَةُ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ الْمُنْذِرُ فَإِنَّ ذَلِكَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا كُنْتُ لأَرُدَّ أَمْرًا قَضَيْتِيهِ فَقَرَّتْ حَفْصَةُ عِنْدَ الْمُنْذِرِ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ طَلاَقًا .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei