Muwatta Malik 1175: Scheidung

Yahya überlieferte mir von Malik von Hisham ibn Urwa, dass sein Vater sagte, dass ein Mann, der den Dhihar über seine vier Frauen in einer einzigen Aussage aussprach, nur eine Kaffara leisten musste. Yahya überlieferte mir dasselbe von Malik von Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman. Malik sagte: „So wird es bei uns gehandhabt. Allah, der Erhabene, sagte über die Kaffara für das Aussprechen des Dhihar: ‚Es ist, einen Sklaven freizulassen, bevor sie einander berühren. Wenn er die Mittel dazu nicht findet, dann Fasten zwei aufeinanderfolgende Monate, bevor sie einander berühren. Wenn er das nicht kann, ist es, sechzig Arme zu speisen.‘“ (Sura 58, Verse 4, 5). Malik sagte, dass ein Mann, der bei verschiedenen Gelegenheiten den Dhihar über seine Frau aussprach, nur eine Kaffara leisten musste. Wenn er den Dhihar aussprach und dann die Kaffara leistete und dann nach der Kaffara erneut den Dhihar aussprach, musste er erneut Kaffara leisten. Malik sagte: „Jemand, der den Dhihar über seine Frau ausspricht und dann mit ihr verkehrt, bevor er die Kaffara geleistet hat, muss nur eine Kaffara leisten. Er muss sich von ihr fernhalten, bis er die Kaffara leistet, und Allah um Vergebung bitten. Das ist das Beste von dem, was ich gehört habe.“ Malik sagte: „Mit dem Dhihar verhält es sich ebenso bei allen verbotenen Verwandtschaften durch Stillen und Abstammung.“ Malik sagte: „Frauen haben keinen Dhihar.“ Malik sagte, dass er gehört hatte, dass die Erläuterung zum Wort Allahs, des Gesegneten, des Erhabenen: „Diejenigen von euch, die den Dhihar über ihre Frauen aussprechen und dann zurücknehmen, was sie gesagt haben“ (Sura 56, Vers 3), darin bestand, dass ein Mann den Dhihar über seine Frau aussprach und dann beschloss, sie zu behalten und mit ihr zu verkehren. Wenn er dies beschloss, musste er Kaffara leisten. Wenn er sie schied und nicht beschloss, seinen Dhihar über sie zurückzunehmen und sie zu behalten und mit ihr zu verkehren, so war ihm keine Kaffara auferlegt. Malik sagte: „Wenn er sie danach heiratet, berührt er sie nicht, bis er die Kaffara für das Aussprechen des Dhihar vollendet hat.“ Malik sagte, dass ein Mann, der den Dhihar über seine Sklavin aussprach und mit ihr verkehren wollte, die Kaffara des Dhihar leisten musste, bevor er bei ihr liegen durfte. Malik sagte: „Beim Dhihar eines Mannes gibt es kein Ila, es sei denn, es ist offensichtlich, dass er nicht beabsichtigt, seinen Dhihar zurückzunehmen.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ تَظَاهَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ نِسْوَةٍ لَهُ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلاَّ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَعَلَى ذَلِكَ الأَمْرُ عِنْدَنَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كَفَّارَةِ الْمُتَظَاهِرِ ‏{‏فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ‏}‏‏.‏ ‏{‏فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا‏}‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَتَظَاهَرُ مِنِ امْرَأَتِهِ فِي مَجَالِسَ مُتَفَرِّقَةٍ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلاَّ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِنْ تَظَاهَرَ ثُمَّ كَفَّرَ ثُمَّ تَظَاهَرَ بَعْدَ أَنْ يُكَفِّرَ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ أَيْضًا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ تَظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ ثُمَّ مَسَّهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلاَّ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ وَيَكُفُّ عَنْهَا حَتَّى يُكَفِّرَ وَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالظِّهَارُ مِنْ ذَوَاتِ الْمَحَارِمِ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَالنَّسَبِ سَوَاءٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ ظِهَارٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا‏}‏‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ أَنَّ تَفْسِيرَ ذَلِكَ أَنْ يَتَظَاهَرَ الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتِهِ ثُمَّ يُجْمِعَ عَلَى إِمْسَاكِهَا وَإِصَابَتِهَا فَإِنْ أَجْمَعَ عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَتْ عَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ وَإِنْ طَلَّقَهَا وَلَمْ يُجْمِعْ بَعْدَ تَظَاهُرِهِ مِنْهَا عَلَى إِمْسَاكِهَا وَإِصَابَتِهَا فَلاَ كَفَّارَةَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَإِنْ تَزَوَّجَهَا بَعْدَ ذَلِكَ لَمْ يَمَسَّهَا حَتَّى يُكَفِّرَ كَفَّارَةَ الْمُتَظَاهِرِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَتَظَاهَرُ مِنْ أَمَتِهِ إِنَّهُ إِنْ أَرَادَ أَنْ يُصِيبَهَا فَعَلَيْهِ كَفَّارَةُ الظِّهَارِ قَبْلَ أَنْ يَطَأَهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ يَدْخُلُ عَلَى الرَّجُلِ إِيلاَءٌ فِي تَظَاهُرِهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مُضَارًّا لاَ يُرِيدُ أَنْ يَفِيءَ مِنْ تَظَاهُرِهِ ‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 29: Scheidung

10 von 10 heute frei