Muwatta Malik 1185: Scheidung

Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi von einem Mawla der Safiyya bint Abi Ubayd, dass sie alles, was sie besaß, ihrem Mann als Ausgleich für ihre Scheidung von ihm gab, und Abdullah ibn Umar missbilligte das nicht. Malik sagte: Die Scheidung wurde für eine Frau bestätigt, die sich von ihrem Mann freikaufte, wenn bekannt war, dass ihr Mann ihr schadete und ihr gegenüber ungerecht war und dass er ihr Unrecht tat, und er musste ihr ihr Vermögen zurückgeben. Malik fügte hinzu: „Das ist es, was ich gehört habe, und es ist das, was bei uns gehandhabt wird.“ Malik sagte: „Es ist nicht schlimm, wenn eine Frau sich von ihrem Mann für mehr freikauft, als er ihr gegeben hat.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلاَةٍ، لِصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ ‏.‏ أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا بِكُلِّ شَىْءٍ لَهَا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الْمُفْتَدِيَةِ الَّتِي تَفْتَدِي مِنْ زَوْجِهَا أَنَّهُ إِذَا عُلِمَ أَنَّ زَوْجَهَا أَضَرَّ بِهَا وَضَيَّقَ عَلَيْهَا وَعُلِمَ أَنَّهُ ظَالِمٌ لَهَا مَضَى الطَّلاَقُ وَرَدَّ عَلَيْهَا مَالَهَا ‏.‏ قَالَ فَهَذَا الَّذِي كُنْتُ أَسْمَعُ وَالَّذِي عَلَيْهِ أَمْرُ النَّاسِ عِنْدَنَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ بَأْسَ بِأَنْ تَفْتَدِيَ الْمَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهَا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 29: Scheidung

10 von 10 heute frei