Muwatta Malik 1189: Scheidung
Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi von Abdullah ibn Umar, dass ein Mann zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) seine Frau verfluchte und ihr Kind verleugnete. Der Gesandte Allahs (saw) trennte sie und gab das Kind der Frau. Malik sagte: „Allah, der Gesegnete, der Erhabene, hat gesagt: ‚Das Zeugnis der Männer, die ihre Frauen beschuldigen, aber keine Zeugen außer sich selbst haben, besteht darin, viermal bei Allah zu bezeugen, dass er die Wahrheit sagt, und ein fünftes Mal, dass der Fluch Allahs auf ihm sein soll, wenn er ein Lügner sein sollte. Sie wird der Strafe entgehen, wenn sie viermal bei Allah bezeugt, dass er ein Lügner ist, und ein fünftes Mal, dass der Zorn Allahs auf ihr sein soll, wenn er die Wahrheit sagen sollte.‘“ (Sura 24, Vers 6). Malik sagte: „Die Sunna bei uns ist, dass diejenigen, die einander verfluchen, niemals wieder heiraten dürfen. Wenn der Mann sich selbst einen Lügner nennt (d. h. seine Beschuldigung zurücknimmt), wird er mit der Hadd-Strafe ausgepeitscht, und das Kind wird ihm zugesprochen, und seine Frau kann niemals zu ihm zurückkehren. Über diese Sunna gibt es bei uns keinen Zweifel und keinen Streit.“ Malik sagte: „Wenn ein Mann sich von seiner Frau durch eine unwiderrufliche Scheidung trennt, durch die er nicht zu ihr zurückkehren kann, und dann die Vaterschaft des Kindes, das sie trägt, leugnet, während sie behauptet, er sei der Vater, und es nach dem Zeitpunkt möglich ist, dass er es ist, muss er sie verfluchen, und das Kind wird nicht als seines anerkannt.“ Malik sagte: „So wird es bei uns gehandhabt, und es ist das, was ich von den Gelehrten gehört habe.“ Malik sagte: Ein Mann, der seine Frau beschuldigte, nachdem er sie, während sie schwanger war, dreifach geschieden hatte, und der zunächst anerkannt hatte, der Vater zu sein, dann aber behauptete, er habe sie beim Ehebruch gesehen, bevor er sich von ihr trennte, wurde mit der Hadd-Strafe ausgepeitscht und verfluchte sie nicht. Wenn er die Vaterschaft ihres Kindes leugnete, nachdem er sie dreifach geschieden hatte, und er sie zuvor nicht anerkannt hatte, dann verfluchte er sie. Malik sagte: „Das ist es, was ich gehört habe.“ Malik sagte: „Der Sklave ist in derselben Lage wie der freie Mann, was das Erheben von Beschuldigungen und das Aussprechen gegenseitiger Flüche (Li‘an) betrifft. Er handelt beim Li‘an, wie der freie Mann handelt, obwohl für die Verleumdung einer Sklavin keine Hadd-Strafe gilt.“ Malik sagte: „Die muslimische Sklavin sowie die christliche und die jüdische freie Frau vollziehen ebenfalls das Li‘an, wenn ein freier Muslim eine von ihnen heiratet und mit ihr Verkehr hat. Das ist so, weil Allah – gesegnet und erhaben sei Er – in Seinem Buch gesagt hat: ‚Diejenigen, die ihre Frauen beschuldigen‘, und sie sind ihre Frauen. So wird es bei uns gehandhabt.“ Malik sagte: Ein Mann, der mit seiner Frau das Li‘an vollzog und dann aufhörte und sich nach einem oder zwei Eiden einen Lügner nannte und sich beim fünften nicht verflucht hatte, musste mit der Hadd-Strafe ausgepeitscht werden, doch sie mussten nicht getrennt werden. Malik sagte: Wenn ein Mann seine Frau schied und die Frau nach drei Monaten sagte: „Ich bin schwanger“, und er die Vaterschaft leugnete, dann musste er das Li‘an vollziehen. Malik sagte: Der Mann einer Sklavin, der das Li‘an über sie aussprach und sie dann kaufte, durfte keinen Verkehr mit ihr haben, auch wenn er sie besaß. Die Sunna, die über ein Ehepaar überliefert wurde, das einander im Li‘an verflucht, war, dass sie niemals zueinander zurückkehren. Malik sagte: Wenn ein Mann das Li‘an gegen seine Frau aussprach, bevor er die Ehe vollzogen hatte, hatte sie nur die Hälfte des Brautpreises.
KI-übersetzt von Islam-Today