Muwatta Malik 1210: Scheidung

Yahya überlieferte mir von Malik von Yahya ibn Sa‘id von Sa‘id ibn al-Musayyab, dass ‘Umar ibn al-Khattab sagte: „Die Frau, die ihren Ehemann verliert und nicht weiß, wo er ist, wartet vier Jahre, dann hält sie vier Monate ‘Idda ein, und dann steht es ihr frei zu heiraten.“ Malik sagte: „Wenn sie nach Ablauf ihrer ‘Idda heiratet, gleichgültig ob der neue Ehemann die Ehe vollzogen hat oder nicht, hat ihr erster Ehemann keinen Zugang mehr zu ihr.“ Malik sagte: „So wird es bei uns gehandhabt, und wenn ihr Ehemann zu ihr gelangt, bevor sie wieder geheiratet hat, hat er mehr Anspruch auf sie.“ Malik sagte, dass er Leute gesehen hatte, die jemanden missbilligten, der sagte, dass einer der Leute (des Wissens) ‘Umar ibn al-Khattab zuschrieb, er habe gesagt: „Ihr erster Ehemann wählt, wenn er kommt, entweder ihre Brautgabe oder seine Frau.“ Malik sagte: „Ich habe gehört, dass ‘Umar ibn al-Khattab über eine Frau, die ihr Ehemann verstieß, während er von ihr abwesend war, und der ihn dann wieder zu sich nahm, ohne dass die Nachricht von seiner Wiederannahme sie erreicht hatte, während die Nachricht von ihrer Verstoßung sie erreicht hatte, sodass sie wieder geheiratet hatte, sagte: ‚Ihr erster Ehemann, der sie verstoßen hat, hat keinen Zugang zu ihr, gleichgültig ob der neue Ehemann die Ehe vollzogen hat oder nicht.‘“ Malik sagte: „Dies ist das, was mir von dem, was ich über den vermissten Mann gehört habe, am besten gefällt.

قَالَ مَالِكٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا ثُمَّ يُرَاجِعُهَا فَلاَ يَبْلُغُهَا رَجْعَتُهُ وَقَدْ بَلَغَهَا طَلاَقُهُ إِيَّاهَا فَتَزَوَّجَتْ أَنَّهُ إِنْ دَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا الآخَرُ أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَلاَ سَبِيلَ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي هَذَا وَفِي الْمَفْقُودِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 29: Scheidung

10 von 10 heute frei