Muwatta Malik 1221: Scheidung

Yahya überlieferte mir von Malik, dass Yahya ibn Said al-Qasim ibn Muhammad und Sulayman ibn Yasar beide erwähnen hörte, dass Yahya ibn Said ibn al-As die Tochter des Abd ar-Rahman ibn al-Hakam unwiderruflich geschieden hatte, und Abd ar-Rahman ibn al-Hakam nahm sie daraufhin mit sich. A'isha, die Mutter der Gläubigen, sandte zu Marwan ibn al-Hakam, der damals der Amir von Medina war. Sie sagte: „Fürchte Allah und lass die Frau in ihr Haus zurückkehren.“ Marwan sagte, nach dem, was Sulayman berichtete: „Abd ar-Rahman hat die Oberhand über mich.“ Marwan sagte, nach dem, was al-Qasim berichtete: „Ist dir die Angelegenheit der Fatima bint Qays nicht zu Ohren gekommen?“ A'isha sagte: „Du bist gezwungen, die Geschichte der Fatima zu erwähnen.“ Marwan sagte: „Wenn du dieses Übel kennst, so genügt dir das Übel, das zwischen jenen beiden war.“ (Siehe Hadith)

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَكَمِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتِ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدِ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَمَا بَلَغَكَ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 29: Scheidung

10 von 10 heute frei