Muwatta Malik 1247: Scheidung

Yahya überlieferte mir von Malik, von Said ibn Ishaq ibn Kab ibn Ujra, von seiner Tante väterlicherseits Zaynab bint Kab ibn Ujra, dass al-Furaya bint Malik ibn Sinan, die Schwester des Abu Said al-Khudri, ihr berichtete, dass sie zum Gesandten Allahs (saw) ging und darum bat, zu ihrem Volk unter den Banu Khudra zurückkehren zu dürfen, da ihr Mann ausgezogen war, um einige seiner entlaufenen Sklaven zu suchen, und sie bei al-Qudum (das 6 Meilen von Medina entfernt liegt) eingeholt hatte, und sie hatten ihn getötet. Sie sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs (saw), ob ich zu meinem Volk bei den Banu Khudra zurückkehren dürfe, da mein Mann mir keine Wohnstätte hinterlassen hatte, die ihm gehörte, und mir keinen Unterhalt hinterlassen hatte. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Ja.‘ Da ging ich fort. Als ich im Hof war, rief mich der Gesandte Allahs (saw) oder ließ mich rufen, und ich antwortete ihm. Er sagte: ‚Was hast du gesagt?‘ Ich wiederholte die Geschichte von meinem Mann. Er sagte: ‚Bleibe in deinem Haus, bis das Vorgeschriebene seine Frist erreicht hat.‘ Ich hielt die Idda im Haus vier Monate und zehn Tage ein.“ Sie fügte hinzu: „Als Uthman ibn Affan nach mir schickte, erzählte ich ihm das, und er folgte dem und entschied danach.“

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ، - وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِطَرَفِ الْقَدُومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجِي لَمْ يَتْرُكْنِي فِي مَسْكَنٍ يَمْلِكُهُ وَلاَ نَفَقَةَ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِي فَنُودِيتُ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ لَهُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي فَقَالَ ‏"‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا - قَالَتْ - فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 29: Scheidung

10 von 10 heute frei