Muwatta Malik 1256: Scheidung

Yahya überlieferte mir Gleiches von Malik, von Ibn Shihab. Malik sagte über einen Sklaven, der eine Sklavin geschieden hatte, ohne die Scheidung endgültig zu machen: „Er kann zu ihr zurückkehren. Stirbt er dann, während sie noch in der Idda von ihrer Scheidung ist, so hält sie die Idda einer Sklavin ein, deren Mann stirbt, und diese beträgt zwei Monate und fünf Tage. Wurde sie freigelassen, und er kann zu ihr zurückkehren, und sie entscheidet sich nach ihrer Freilassung nicht für die Trennung, und er stirbt, während sie in der Idda von der Scheidung ist, so hält sie die Idda einer freien Frau ein, deren Mann gestorben ist, vier Monate und zehn Tage. Das, weil die Idda der Witwenschaft sie traf, als sie frei war, so ist ihre Idda die Idda einer freien Frau.“ Malik sagte: „So handelt man bei uns.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الْعَبْدِ يُطَلِّقُ الأَمَةَ طَلاَقًا لَمْ يَبُتَّهَا فِيهِ لَهُ عَلَيْهَا فِيهِ الرَّجْعَةُ ثُمَّ يَمُوتُ وَهِيَ فِي عِدَّتِهَا مِنْ طَلاَقِهِ إِنَّهَا تَعْتَدُّ عِدَّةَ الأَمَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا شَهْرَيْنِ وَخَمْسَ لَيَالٍ وَإِنَّهَا إِنْ عَتَقَتْ وَلَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ ثُمَّ لَمْ تَخْتَرْ فِرَاقَهُ بَعْدَ الْعِتْقِ حَتَّى يَمُوتَ وَهِيَ فِي عِدَّتِهَا مِنْ طَلاَقِهِ اعْتَدَّتْ عِدَّةَ الْحُرَّةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَذَلِكَ أَنَّهَا إِنَّمَا وَقَعَتْ عَلَيْهَا عِدَّةُ الْوَفَاةِ بَعْدَ مَا عَتَقَتْ فَعِدَّتُهَا عِدَّةُ الْحُرَّةِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا الأَمْرُ عِنْدَنَا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 29: Scheidung

10 von 10 heute frei