Muwatta Malik 1269: Scheidung

Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, dass Safiyya bint Abi Ubayd an einem Augenleiden litt, während sie um ihren Mann Abdullah ibn Umar trauerte. Sie trug keinen Kohl auf, bis ihre Augen beinahe Ramas hatten (ein trockenes weißes Sekret in den Augenwinkeln). Malik sagte: „Eine Frau, deren Mann gestorben ist, soll ihre Augen mit Olivenöl und Sesamöl und dergleichen einreiben, da darin kein Parfüm ist.“ Malik sagte: „Eine Frau, die um ihren Mann trauert, soll keinen Schmuck anlegen – Ringe, Fußreifen und dergleichen –, und sie soll auch keinerlei farbiges, gestreiftes Gewand tragen, es sei denn, es ist grob. Sie soll keinen Stoff tragen, der mit etwas anderem als Schwarz gefärbt ist, und sie soll ihr Haar nur mit Dingen wie Blättern des Lotusbaumes pflegen, die das Haar nicht färben.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ، اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا وَهِيَ حَادٌّ عَلَى زَوْجِهَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمْ تَكْتَحِلْ حَتَّى كَادَتْ عَيْنَاهَا تَرْمَصَانِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ تَدَّهِنُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا بِالزَّيْتِ وَالشَّبْرَقِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ طِيبٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ تَلْبَسُ الْمَرْأَةُ الْحَادُّ عَلَى زَوْجِهَا شَيْئًا مِنَ الْحَلْىِ خَاتَمًا وَلاَ خَلْخَالاً وَلاَ غَيْرَ ذَلِكَ مِنَ الْحَلْىِ وَلاَ تَلْبَسُ شَيْئًا مِنَ الْعَصْبِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ عَصْبًا غَلِيظًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِشَىْءٍ مِنَ الصِّبْغِ إِلاَّ بِالسَّوَادِ وَلاَ تَمْتَشِطُ إِلاَّ بِالسِّدْرِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِمَّا لاَ يَخْتَمِرُ فِي رَأْسِهَا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 29: Scheidung

10 von 10 heute frei