Muwatta Malik 1273: Stillen

Yahya überlieferte mir von Malik, von Hisham ibn Urwa, von seinem Vater, dass Aischa, die Mutter der Gläubigen, sagte: „Mein Onkel väterlicherseits durch Stillen kam zu mir, und ich weigerte mich, ihm die Erlaubnis zum Eintreten zu geben, bis ich den Gesandten Allahs (saw) danach gefragt hätte. Der Gesandte Allahs (saw) kam, und ich fragte ihn danach. Er sagte: ‚Er ist dein Onkel väterlicherseits, also gib ihm die Erlaubnis.‘ Da sagte ich: ‚Gesandter Allahs (saw)! Die Frau hat mich gestillt, nicht der Mann.‘ Er sagte: ‚Er ist dein Onkel väterlicherseits, also lass ihn eintreten.‘“ Aischa sagte: „Das war, nachdem uns der Schleier auferlegt worden war.“ Aischa fügte hinzu: „Was durch Geburt haram ist, wird durch Stillen haram gemacht.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَىَّ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ ‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 30: Stillen

10 von 10 heute frei