Muwatta Malik 1319: Handelsgeschäfte
Yahya überlieferte mir von Malik von Humaid ibn Qais al-Makki, dass Mujahid sagte: „Ich war bei Abdullah ibn Umar, und ein Handwerker kam zu ihm und sagte: ‚Abu Abd ar-Rahman, ich verarbeite Gold und verkaufe das, was ich angefertigt habe, für mehr als sein Gewicht. Ich nehme einen Betrag, der der Arbeit meiner Hände entspricht.‘ Abdullah verbot ihm, dies zu tun. Da wiederholte der Handwerker die Frage, und Abdullah verbot es ihm weiterhin, bis er zur Tür der Moschee oder zu einem Reittier kam, das er besteigen wollte. Dann sagte Abdullah ibn Umar: ‚Ein Dinar für einen Dinar und ein Dirham für einen Dirham. Es gibt keinen Zuwachs dazwischen. Dies ist das Gebot unseres Propheten an uns und unser Rat an euch.‘“
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ صَائِغٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ ثُمَّ أَبِيعُ الشَّىْءَ مِنْ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ فَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِ يَدِي . فَنَهَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَجَعَلَ الصَّائِغُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ يَنْهَاهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى دَابَّةٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَهَا ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا إِلَيْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْكُمْ .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei