Muwatta Malik 1327: Handelsgeschäfte
Yahya überlieferte mir von Malik von Ibn Shihab von Malik ibn Aus ibn al-Hadathan an-Nasri, dass er einmal darum bat, 100 Dinare zu wechseln. Er sagte: „Talha ibn Ubaidullah rief mich herbei, und wir kamen gegenseitig überein, dass er den Tausch für mich vornehmen würde. Er nahm das Gold und drehte es in seiner Hand hin und her und sagte dann: ‚Ich kann es nicht tun, bis mein Schatzmeister das Geld aus al-Ghaba zu mir bringt.‘ Umar ibn al-Khattab hörte zu, und Umar sagte: ‚Bei Allah! Verlasst ihn nicht, bis ihr es von ihm genommen habt!‘ Dann sagte er: ‚Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gold für Silber ist Zins, außer Hand in Hand. Weizen für Weizen ist Zins, außer Hand in Hand. Datteln für Datteln sind Zins, außer Hand in Hand. Gerste für Gerste ist Zins, außer Hand in Hand.“‘“ Malik sagte: „Wenn ein Mann Dirham mit Dinaren kauft und dann einen schlechten Dirham darunter findet und ihn zurückgeben will, so bricht der Tausch der Dinare zusammen, und er gibt das Silber zurück und nimmt seine Dinare wieder zurück. Die Erklärung dessen, was daran missbilligt wird, ist, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Gold für Silber ist Zins, außer Hand in Hand.‘ und Umar ibn al-Khattab sagte: ‚Wenn jemand euch bittet, bis zur Bezahlung zu warten, bis er in sein Haus zurückgegangen ist, so verlasst ihn nicht.‘ Wenn er ihm einen Dirham aus dem Tausch zurückgibt, nachdem er sich von ihm getrennt hat, ist es wie eine Schuld oder etwas Aufgeschobenes. Aus diesem Grund wird es missbilligt, und der Tausch bricht zusammen. Umar ibn al-Khattab wollte, dass weder Gold noch Silber noch Nahrungsmittel gegen Waren verkauft werden, die später bezahlt werden. Er wollte bei keinem solchen Verkauf irgendeine Verzögerung oder einen Aufschub, ob es sich um eine Ware oder um verschiedene Arten von Waren handelte.“
KI-übersetzt von Islam-Today