Muwatta Malik 1335: Handelsgeschäfte

Yahya überlieferte mir von Malik, dass Yahya ibn Said hörte, wie Jamil ibn Abd ar-Rahman, der Muezzin, zu Said ibn al-Musayyab sagte: „Ich bin ein Mann, der von den Quittungen für die Verpflegung, die den Leuten in al-Jar angeboten wird, kauft, was Allah will. Ich möchte Zahlung für Waren nehmen, die ich zu einem späteren Zeitpunkt zu liefern garantiere.“ Said sagte zu ihm: „Beabsichtigst du, diese Dinge mit Quittungen für Verpflegung zu begleichen, die du gekauft hast?“ Er sagte: „Ja.“ Da verbot er das. Malik sagte: „Die bei uns allgemein anerkannte und unbestrittene Handhabung beim Kauf von Nahrungsmitteln – Weizen, Gerste, Durra-Sorghum, Perlhirse oder irgendeine Hülsenfrucht oder etwas, das Hülsenfrüchten ähnelt und worauf Zakat zu entrichten ist, oder Würzmittel jeder Art – Öl, Butterschmalz, Honig, Essig, Käse, Sesamöl, Milch und so weiter – ist, dass der Käufer nichts davon weiterverkaufen darf, bis er es in Besitz genommen und vollständig geliefert bekommen hat.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَمِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنَ، يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ إِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ مِنَ الأَرْزَاقِ الَّتِي تُعْطَى النَّاسُ بِالْجَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ الطَّعَامَ الْمَضْمُونَ عَلَىَّ إِلَى أَجَلٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ أَتُرِيدُ أَنْ تُوَفِّيَهُمْ مِنْ تِلْكَ الأَرْزَاقِ الَّتِي ابْتَعْتَ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ أَنَّهُ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا بُرًّا أَوْ شَعِيرًا أَوْ سُلْتًا أَوْ ذُرَةً أَوْ دُخْنًا أَوْ شَيْئًا مِنَ الْحُبُوبِ الْقِطْنِيَّةِ أَوْ شَيْئًا مِمَّا يُشْبِهُ الْقِطْنِيَّةَ مِمَّا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ أَوْ شَيْئًا مِنَ الأُدْمِ كُلِّهَا الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَالْعَسَلِ وَالْخَلِّ وَالْجُبْنِ وَالشَّبْرَقِ وَاللَّبَنِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الأُدْمِ فَإِنَّ الْمُبْتَاعَ لاَ يَبِيعُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ حَتَّى يَقْبِضَهُ وَيَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 31: Handelsgeschäfte

10 von 10 heute frei