Muwatta Malik 1342: Handelsgeschäfte
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er dasselbe von al-Qasim ibn Muhammad von Ibn Muayqib ad-Dawsi gehört hatte. Malik sagte: „Dies ist die bei uns übliche Handhabung.“ Malik sagte: „Die bei uns allgemein anerkannte Handhabung ist, dass Weizen nicht gegen Weizen verkauft wird, Datteln nicht gegen Datteln, Weizen nicht gegen Datteln, Datteln nicht gegen Rosinen, Weizen nicht gegen Rosinen und überhaupt keine Art von Nahrungsmitteln gegen Nahrungsmittel, außer von Hand zu Hand. Wenn in dem Geschäft irgendeine Art von Zahlungsaufschub enthalten ist, ist es nicht gut. Es ist haram. Würzmittel werden nur von Hand zu Hand getauscht.“ Malik sagte: „Nahrungsmittel und Würzmittel werden nicht getauscht, wenn sie von gleicher Art sind, zwei der einen Art für eines der anderen. Ein Mudd Weizen wird nicht für zwei Mudd Weizen verkauft, ein Mudd Datteln nicht für zwei Mudd Datteln, ein Mudd Rosinen nicht für zwei Mudd Rosinen, und nichts dergleichen geschieht mit Getreide und Würzmitteln, wenn sie von einer Art sind, auch wenn es von Hand zu Hand geschieht. Das ist dieselbe Stellung wie Silber gegen Silber und Gold gegen Gold. Kein Mehr ist in dem Geschäft halal, und nur Gleiches für Gleiches, von Hand zu Hand, ist halal.“ Malik sagte: „Wenn bei Nahrungsmitteln, die gemessen und gewogen werden, ein deutlicher Unterschied besteht, ist es nicht schlimm, zwei der einen Art für eines der anderen zu nehmen, von Hand zu Hand. Es ist nicht schlimm, ein Sa Datteln für zwei Sa Weizen zu nehmen, ein Sa Datteln für zwei Sa Rosinen und ein Sa Weizen für zwei Sa Butterschmalz. Wenn die beiden Arten in dem Geschäft verschieden sind, ist es nicht schlimm, zwei für eines oder mehr als das von Hand zu Hand zu nehmen. Wenn Zahlungsaufschub in den Verkauf hineinkommt, ist es nicht halal.“ Malik sagte: „Es ist nicht halal, einen Haufen Weizen gegen einen Haufen Weizen zu tauschen. Es ist nicht schlimm, einen Haufen Weizen gegen einen Haufen Datteln von Hand zu Hand zu tauschen. Denn es ist nicht schlimm, Weizen mit Datteln ohne genaues Abmessen zu kaufen.“ Malik sagte: „Bei Arten von Nahrungsmitteln und Würzmitteln, die voneinander verschieden sind, und der Unterschied ist deutlich, ist es nicht schlimm, eine Art gegen eine andere zu tauschen, ohne genaues Abmessen, von Hand zu Hand. Wenn Zahlungsaufschub in den Verkauf hineinkommt, ist darin nichts Gutes. Solche Dinge ohne genaues Abmessen zu tauschen ist wie sie mit Gold und Silber ohne genaues Abmessen zu kaufen.“ Malik sagte: „Denn du kaufst Weizen mit Silber ohne genaues Abmessen und Datteln mit Gold ohne genaues Abmessen, und es ist halal. Es ist nicht schlimm.“ Malik sagte: „Es ist nicht gut, wenn jemand einen Haufen Nahrungsmittel aufhäuft, dessen Maß er kennt, und ihn dann verkauft, als wäre er nicht genau abgemessen, und das Maß vor dem Käufer verbirgt. Wenn der Käufer diese Nahrungsmittel dem Verkäufer zurückgeben will, kann er es, weil jener das Maß verborgen hat und es daher ein ungewisses Geschäft ist. Dies gilt für jede Art von Nahrungsmitteln oder anderen Waren, deren Maß und Zahl der Verkäufer kennt und die er dann ohne Abmessen verkauft, ohne dass der Käufer es weiß. Wenn der Käufer sie dem Verkäufer zurückgeben will, kann er sie zurückgeben. Die Gelehrten verbieten ein solches Geschäft nach wie vor.“ Malik sagte: „Es ist nicht gut, einen runden Brotlaib für zwei runde Brotlaibe zu verkaufen, noch große für kleine, wenn einige größer sind als andere. Wenn darauf geachtet wird, dass sie gleich sind, ist gegen den Verkauf nichts einzuwenden, auch wenn sie nicht gewogen werden.“ Malik sagte: „Es ist nicht gut, ein Mudd Butter und ein Mudd Milch für zwei Mudd Butter zu verkaufen. Das ist wie das, was wir beim Verkauf von Datteln beschrieben haben, als zwei Sa Kabis-Datteln und ein Sa Datteln schlechter Qualität für drei Sa Ajwa-Datteln verkauft wurden, nachdem der Käufer zum Verkäufer gesagt hatte: ‚Zwei Sa Kabis-Datteln für drei Sa Ajwa-Datteln ist nicht gut‘, und er es dann tat, um das Geschäft möglich zu machen. Der Besitzer der Milch tut die Milch zu seiner Butter, um den Vorzug seiner Butter gegenüber der Butter der Gegenseite zu nutzen und seine Milch dazuzutun.“ Malik sagte: „Mehl gegen Weizen ist Gleiches für Gleiches, und das ist nicht schlimm. Das gilt, wenn er dem Mehl nichts beimischt und es gegen Weizen verkauft, Gleiches für Gleiches. Hätte er ein halbes Mudd Mehl und ein halbes Weizen genommen und das dann für ein Mudd Weizen verkauft, wäre es wie das, was wir beschrieben haben, und es wäre nicht gut, weil er den Vorzug seines guten Weizens nutzen wollte, um Mehl dazuzutun. Ein solches Geschäft ist nicht gut.“
KI-übersetzt von Islam-Today