Muwatta Malik 1350: Handelsgeschäfte
Yahya überlieferte mir, dass Malik Ibn Shihab über den Verkauf von Tieren fragte, zwei gegen eines mit aufgeschobener Zahlung. Er sagte: „Das ist nicht verwerflich.“ Malik sagte: „Die bei uns allgemein anerkannte Handhabung ist, dass es nicht verwerflich ist, ein Kamel gegen ein gleichartiges Kamel einzutauschen und einige Dirham zum Tausch hinzuzufügen, von Hand zu Hand. Es ist nicht verwerflich, ein Kamel gegen ein gleichartiges Kamel einzutauschen mit einigen Dirham obendrauf, wobei die Kamele von Hand zu Hand getauscht werden und die Dirham innerhalb einer Frist gezahlt werden.“ Er sagte: „Es ist jedoch nicht gut, ein Kamel gegen ein gleichartiges Kamel einzutauschen mit einigen Dirham obendrauf, wenn die Dirham bar bezahlt werden und das Kamel später geliefert werden soll. Wenn sowohl das Kamel als auch die Dirham aufgeschoben werden, ist auch das nicht gut.“ Malik sagte: „Es ist nicht verwerflich, ein Reitkamel gegen zwei oder mehr Lastkamele zu kaufen, wenn diese von minderwertigem Bestand sind. Es ist nicht verwerflich, zwei davon gegen eines mit aufgeschobener Zahlung einzutauschen, wenn sie verschieden sind und ihr Unterschied deutlich ist. Wenn sie einander ähneln, so dürfen, ob ihre Arten verschieden sind oder nicht, nicht zwei für eines mit aufgeschobener Zahlung genommen werden.“ Malik sagte: „Die Erklärung dessen, was dabei missbilligt wird, ist, dass ein Kamel nicht gegen zwei Kamele gekauft werden soll, wenn zwischen ihnen kein Unterschied in Schnelligkeit oder Ausdauer besteht. Verhält es sich so, wie ich es dir beschrieben habe, dann kauft man nicht zwei davon für eines mit aufgeschobener Zahlung. Es ist nicht verwerflich, diejenigen davon, die du kaufst, bevor du das Geschäft abschließt, an jemand anderen als den zu verkaufen, von dem du sie gekauft hast, wenn du den Preis bar erhältst.“ Malik sagte: „Es ist erlaubt, dass jemand für Tiere eine Vorauszahlung auf eine festgelegte Frist leistet, die Menge beschreibt und ihren Preis bar bezahlt. Was Käufer und Verkäufer beschrieben haben, ist für beide verbindlich. Das ist weiterhin erlaubtes Verhalten unter den Menschen, und so verfahren die Gelehrten in unserem Land.“
KI-übersetzt von Islam-Today