Muwatta Malik 1358: Handelsgeschäfte
Yahya überlieferte mir von Malik von Yahya ibn Said, dass al-Qasim ibn Muhammad sagte: „Ich hörte Abdullah ibn Abbas, als ein Mann ihn nach einem Mann fragte, der eine Vorauszahlung für einige Gewänder leistete und sie dann zurückverkaufen wollte, bevor er sie in Besitz genommen hatte, sagen: ‚Das ist Silber gegen Silber‘, und er missbilligte es.“ Malik sagte: „Unsere Ansicht ist – und Allah weiß es am besten –, dass dies deshalb so war, weil er sie an den, von dem er sie gekauft hatte, für mehr als den Preis verkaufen wollte, für den er sie gekauft hatte. Hätte er sie an jemand anderen als den verkauft, von dem er sie gekauft hatte, wäre nichts Verwerfliches daran gewesen.“ Malik sagte: „Die bei uns allgemein anerkannte Handhabung bei der Vorauszahlung für Sklaven, Vieh oder Waren ist: Wenn alles, was verkauft werden soll, beschrieben ist und dafür eine Vorauszahlung auf einen Termin geleistet wurde und der Termin fällig wird, so verkauft der Käufer nichts davon an den, von dem er es gekauft hat, für mehr als den Preis, den er dafür vorausgezahlt hat, bevor er das, wofür er vorausgezahlt hat, vollständig in Besitz genommen hat. Wenn er es tut, ist es Zins. Wenn der Käufer dem Verkäufer Dinare oder Dirham gibt und dieser damit Gewinn macht, dann ist, wenn die Waren zum Käufer kommen und er sie nicht in Besitz nimmt, sondern sie für mehr als das, was er dafür vorausgezahlt hat, an ihren Eigentümer zurückverkauft, das Ergebnis, dass das, was er vorausgezahlt hat, zu ihm zurückgekehrt und für ihn vermehrt worden ist.“ Malik sagte: „Wenn jemand Gold oder Silber für beschriebene Tiere oder Waren vorauszahlt, die vor einem genannten Termin geliefert werden sollen, und der Termin kommt, oder es ist vor oder nach dem Termin, so ist es nicht verwerflich, dass der Käufer diese Waren an den Verkäufer gegen andere Waren verkauft, die sofort genommen und nicht aufgeschoben werden, gleichgültig wie umfangreich die Menge dieser Waren ist, außer bei Nahrungsmitteln, denn es ist nicht halal, sie zu verkaufen, bevor er sie vollständig in Besitz genommen hat. Der Käufer kann diese Waren an jemand anderen als den, von dem er sie gekauft hat, gegen Gold oder Silber oder irgendwelche Waren verkaufen. Er nimmt sie in Besitz und schiebt es nicht auf, denn wenn er es aufschiebt, ist das hässlich, und es kommt in das Geschäft, was missbilligt wird: Aufschub gegen Aufschub. Aufschub gegen Aufschub bedeutet, eine Schuld gegenüber einem Mann gegen eine Schuld gegenüber einem anderen Mann zu verkaufen.“ Malik sagte: „Wenn jemand eine Vorauszahlung für Waren leistet, die nach einer Zeit geliefert werden sollen, und diese Waren weder etwas zum Essen noch zum Trinken sind, so kann er sie, bevor er sie in Empfang nimmt, an wen er will gegen Bargeld oder Waren verkaufen, an jemand anderen als den, von dem er sie gekauft hat. Er darf sie nicht an den verkaufen, von dem er sie gekauft hat, außer gegen Waren, die er sofort in Besitz nimmt und nicht aufschiebt.“ Malik sagte: „Wenn der Liefertermin für die Waren noch nicht gekommen ist, ist es nicht verwerflich, sie an den ursprünglichen Eigentümer gegen Waren zu verkaufen, die deutlich verschieden sind und die er sofort in Besitz nimmt und nicht aufschiebt.“ Malik sprach über den Fall eines Mannes, der Dinare oder Dirham für vier bestimmte Stücke Stoff vorauszahlte, die vor einer bestimmten Zeit geliefert werden sollten, und als der Termin fällig wurde, forderte er vom Verkäufer die Lieferung, und der Verkäufer hatte sie nicht. Er fand, dass der Verkäufer Stoff hatte, aber von minderer Qualität, und der Verkäufer sagte, er werde ihm acht dieser Stoffe geben. Malik sagte: „Das ist nicht verwerflich, wenn er die Stoffe nimmt, die er ihm anbietet, bevor sie auseinandergehen. Es ist nicht gut, wenn eine aufgeschobene Zahlung in das Geschäft kommt. Es ist auch nicht gut, wenn das vor Ablauf der Frist geschieht, es sei denn, er verkauft ihm Stoff, der nicht von der Art des Stoffes ist, für den er eine Vorauszahlung geleistet hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today