Muwatta Malik 1359: Handelsgeschäfte

Malik sagte: „Die bei uns allgemein anerkannte Handhabung bei allem, was gewogen wird, aber weder Gold noch Silber ist, d. h. Kupfer, Messing, Blei, Graphit, Eisen, Kräuter, Feigen, Baumwolle und alle derartigen Dinge, die gewogen werden, ist, dass es nicht verwerflich ist, alle diese Arten von Dingen zwei gegen eines einzutauschen, von Hand zu Hand. Es ist nicht verwerflich, ein Ritl Eisen für zwei Ritl Eisen zu nehmen und ein Ritl Messing für zwei Ritl Messing.“ Malik sagte: „Zwei für eines von derselben Sorte mit aufgeschobener Zahlung ist nicht gut. Es ist nicht verwerflich, zwei von einer Sorte für eines von einer anderen mit aufgeschobener Zahlung zu nehmen, wenn die beiden Sorten deutlich verschieden sind. Wenn beide Sorten einander ähneln, ihre Namen aber verschieden sind, wie Blei und Graphit, Messing und gelbes Messing, so missbillige ich es, zwei von einer Sorte für eines der anderen mit aufgeschobener Zahlung zu nehmen.“ Malik sagte: „Wenn man etwas dieser Art kauft, ist es nicht verwerflich, es, bevor man es in Besitz nimmt, an jemand anderen als den zu verkaufen, von dem es gekauft wurde, wenn der Preis sofort genommen wird und wenn es ursprünglich nach Maß oder Gewicht gekauft wurde. Wurde es ohne Abmessen gekauft, so soll es an jemand anderen als den, von dem es gekauft wurde, gegen Bargeld oder mit aufgeschobener Zahlung verkauft werden. Das liegt daran, dass Waren garantiert sein müssen, wenn sie ohne Abmessen gekauft werden, und sie können bei Kauf nach Gewicht nicht garantiert werden, bis sie gewogen und das Geschäft abgeschlossen ist. Dies ist das Beste von dem, was ich über all diese Dinge gehört habe. Es ist das, was die Leute bei uns weiterhin tun.“ Malik sagte: „Die Handhabung bei uns bei dem, was gemessen oder gewogen wird, von Dingen, die weder gegessen noch getrunken werden, wie Saflor, Dattelkerne, Futterblätter, Indigofarbstoff und dergleichen, ist, dass es nicht verwerflich ist, alle diese Arten zwei gegen eines einzutauschen, von Hand zu Hand. Nimm nicht zwei für eines aus derselben Sorte mit aufgeschobener Zahlung. Wenn die Arten deutlich verschieden sind, ist es nicht verwerflich, zwei von einer für eine der anderen mit aufgeschobener Zahlung zu nehmen. Es ist nicht verwerflich, alles, was von all diesen Sorten gekauft wird, bevor man es in Empfang nimmt, zu verkaufen, wenn der Preis von jemand anderem als dem genommen wird, von dem sie gekauft wurden.“ Malik sagte: „Bei allem, was von irgendeiner Sorte den Menschen nützt, wie Kies und Gips, ist eine Menge davon gegen zwei gleichartige mit aufgeschobener Zahlung Zins. Eine Menge von beiden gegen ihr Gleiches plus irgendeinen Zuschlag mit aufgeschobener Zahlung ist Zins.“ Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass der Gesandte Allahs (saw) zwei Verkäufe in einem Verkauf verbot.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 31: Handelsgeschäfte

10 von 10 heute frei