Muwatta Malik 1362: Handelsgeschäfte
Yahya überlieferte mir von Malik von Abu Hazim ibn Dinar von Said ibn al-Musayyab, dass der Gesandte Allahs (saw) den Verkauf mit Ungewissheit darin verbot. Malik sagte: „Ein Beispiel für eine Art ungewisses und riskantes Geschäft ist, dass ein Mann den Preis eines entlaufenen Tieres oder entflohenen Sklaven auf fünfzig Dinare ansetzt. Ein Mann sagt: ‚Ich nehme ihn dir für zwanzig Dinare ab.‘ Wenn der Käufer ihn findet, gehen dreißig Dinare vom Verkäufer weg, und wenn er ihn nicht findet, nimmt der Verkäufer zwanzig Dinare vom Käufer.“ Malik sagte: „Darin liegt noch ein weiterer Mangel. Wenn das entlaufene Tier gefunden wird, ist nicht bekannt, ob es an Wert zugenommen oder abgenommen hat oder welche Schäden es erlitten haben mag. Dieses Geschäft ist in hohem Maße ungewiss und riskant.“ Malik sagte: „Nach unserer Handhabung ist eine Art ungewisses und riskantes Geschäft der Verkauf dessen, was sich im Leib von Weibchen – Frauen und Tieren – befindet, weil nicht bekannt ist, ob es herauskommen wird oder nicht, und wenn es herauskommt, ist nicht bekannt, ob es schön oder hässlich, normal oder behindert, männlich oder weiblich sein wird. All das ist ungleich. Wenn es dies hat, ist sein Preis so und so viel, und wenn es jenes hat, ist sein Preis so und so viel.“ Malik sagte: „Weibchen dürfen nicht verkauft werden, wenn das, was in ihrem Leib ist, ausgenommen wird. Zum Beispiel sagt ein Mann zu einem anderen: ‚Der Preis meines Schafes, das viel Milch hat, beträgt drei Dinare. Sie gehört dir für zwei Dinare, während ich ihre künftigen Jungen habe.‘ Das wird missbilligt, weil es ein ungewisses und riskantes Geschäft ist.“ Malik sagte: „Es ist nicht halal, Oliven gegen Olivenöl zu verkaufen oder Sesam gegen Sesamöl oder Butter gegen Butterschmalz, denn Muzabana kommt dabei hinein, weil derjenige, der das Rohprodukt gegen etwas Bestimmtes kauft, das daraus gewonnen wird, nicht weiß, ob mehr oder weniger daraus herauskommt; es ist also ein ungewisses und riskantes Geschäft.“ Malik sagte: „Ein ähnlicher Fall ist der Verkauf von Behennüssen gegen Behenöl. Das ist ein ungewisses Geschäft, weil das, was aus der Behennuss gewonnen wird, Behenöl ist. Es ist nicht verwerflich, Behennüsse gegen parfümiertes Behenöl zu verkaufen, weil parfümiertes Behenöl parfümiert, gemischt und vom Zustand des rohen Behennussöls verändert wurde.“ Malik sagte über einen Mann, der einem Mann Waren unter der Bedingung verkaufte, dass es für den Käufer keinen Verlust geben solle (d. h. wenn der Käufer die Waren nicht weiterverkaufen könne, könnten sie an den Verkäufer zurückgehen): „Dieses Geschäft ist nicht erlaubt, und es gehört zum Risiko. Die Erklärung, warum es so ist, ist, dass es ist, als hätte der Verkäufer den Käufer für den Gewinn angeheuert, falls die Waren Gewinn machen. Verkauft er die Ware mit Verlust, hat er nichts, und seine Mühen werden nicht vergütet. Das ist nicht gut. Bei einem solchen Geschäft soll der Käufer einen Lohn entsprechend der Arbeit erhalten, die er beigetragen hat. Was es an Verlust oder Gewinn bei diesen Waren gibt, geht zugunsten und zulasten des Verkäufers. Dies gilt nur, wenn die Waren weg und verkauft sind. Wenn sie nicht weggehen, ist das Geschäft zwischen ihnen null und nichtig.“ Malik sagte: „Was einen Mann betrifft, der von einem Mann Waren kauft und den Kauf abschließt, und dann bereut der Käufer und bittet um eine Preissenkung, und der Verkäufer lehnt ab und sagt: ‚Verkaufe sie, und ich werde dich für jeden Verlust entschädigen.‘ Das ist nicht verwerflich, weil es kein Risiko gibt. Es ist etwas, das er ihm vorschlägt, und ihr Geschäft beruhte nicht darauf. So wird es bei uns gehandhabt.“
KI-übersetzt von Islam-Today