Muwatta Malik 1364: Handelsgeschäfte

Yahya überlieferte mir, dass Malik sagte: „Die bei uns allgemein anerkannte Handhabung bei einem Mann, der in einer Stadt Stoff kauft und ihn dann in eine andere Stadt bringt, um ihn als Murabaha zu verkaufen, ist, dass ihm weder der Lohn eines Agenten noch irgendeine Vergütung für Bügeln, Falten, Glätten, Auslagen oder die Miete eines Hauses angerechnet wird. Was die Kosten für den Transport der Tuchwaren betrifft, so sind sie im Grundpreis enthalten, und kein Anteil am Gewinn wird ihnen zugeteilt, es sei denn, der Agent teilt dem Geldgeber all dies mit. Wenn sie nach Kenntnis davon übereinkommen, den Gewinn entsprechend zu teilen, ist nichts Verwerfliches daran.“ Malik sagte: „Was das Bleichen, Schneidern, Färben und dergleichen betrifft, so werden sie auf dieselbe Weise behandelt wie die Tuchwaren. Der Gewinn wird darauf berechnet, wie er auf die Tuchwaren berechnet wird. Verkauft er also die Tuchwaren, ohne die Dinge klarzustellen, die wir als nicht gewinnberechtigt genannt haben, und sind die Tuchwaren bereits weg, so wird der Transport angerechnet, aber kein Gewinn gegeben. Sind die Tuchwaren noch nicht weg, ist das Geschäft zwischen ihnen null und nichtig, es sei denn, sie treffen eine neue gegenseitige Vereinbarung über das, was zwischen ihnen erlaubt sein soll.“ Malik sprach über einen Agenten, der Waren für Gold oder Silber kaufte, und der Wechselkurs am Tag des Kaufs war zehn Dirham auf den Dinar. Er brachte sie in eine Stadt, um sie als Murabaha zu verkaufen, oder verkaufte sie dort, wo er sie gekauft hatte, nach dem Wechselkurs des Tages, an dem er sie verkaufte. Hatte er sie für Dirham gekauft und verkaufte sie für Dinare, oder hatte er sie für Dinare gekauft und verkaufte sie für Dirham, und waren die Waren noch nicht weg, so hatte er die Wahl. Wenn er wollte, willigte er ein, die Waren zu verkaufen, und wenn er wollte, ließ er sie. Waren die Waren verkauft, so hatte er den Preis, für den der Verkäufer sie gekauft hatte, und dem Verkäufer wurde der Gewinn auf das angerechnet, wofür sie gekauft wurden, über das hinaus, was der Geldgeber als Gewinn erzielte. Malik sagte: „Wenn ein Mann Waren im Wert von einhundert Dinaren für einhundertzehn verkauft und danach hört, dass sie neunzig Dinare wert sind, und die Waren sind weg, so hat der Verkäufer die Wahl. Wenn er will, hat er den Preis der Waren an dem Tag, an dem sie ihm genommen wurden, es sei denn, der Preis ist höher als der Preis, für den er sie ursprünglich verkaufen musste, und er hat nicht mehr als das – und das sind einhundertzehn Dinare. Wenn er will, wird es als Gewinn gegen neunzig gerechnet, es sei denn, der Preis, den seine Waren erreichten, war geringer als der Wert. Ihm wird die Wahl gegeben zwischen dem, was seine Waren erzielen, und dem Kapital plus dem Gewinn, nämlich neunundneunzig Dinare.“ Malik sagte: „Wenn jemand Waren in Murabaha verkauft und sagt: ‚Es wurde mir mit einhundert Dinaren angesetzt.‘ Dann hört er später, dass es einhundertzwanzig Dinare wert war, so wird dem Kunden die Wahl gegeben. Wenn er will, gibt er dem Verkäufer den Wert der Waren an dem Tag, an dem er sie nahm, und wenn er will, gibt er den Preis, für den er sie kaufte, nach der Berechnung des Gewinns, den er ihm gibt, soweit er reicht, es sei denn, das ist weniger als der Preis, für den er sie kaufte, denn er soll dem Eigentümer der Waren keinen Verlust vom Preis zufügen, für den er sie kaufte, weil er damit zufrieden war. Der Eigentümer der Waren kam, um mehr zu verlangen, also hat der Käufer keinen Einwand gegen den Verkäufer darin, vom ersten Preis, für den er es kaufte, nach der Auflistung des Inhalts einen Abzug zu machen.“ Malik sprach über das, was bei ihnen im Fall einer Gruppe von Leuten gehandhabt wurde, die Waren, Tuchwaren oder Sklaven, kauften, und ein Mann hörte davon und sagte zu einem aus der Gruppe: „Ich habe die Beschreibung und Lage der Tuchwaren gehört, die du von soundso gekauft hast. Soll ich dir soundso viel Gewinn geben, damit ich deinen Anteil übernehme?“ Dieser willigte ein, und der Mann gab ihm den Gewinn und wurde an seiner Stelle Teilhaber. Als er sich den Kauf ansah, sah er, dass er hässlich war, und fand ihn zu teuer. Malik sagte: „Es ist ihm auferlegt, und er hat darin keine Wahl, wenn er es nach einer Auflistung des Inhalts gekauft hat und die Beschreibung wohlbekannt war.“ Malik sprach über einen Mann, dem Tuchwaren geschickt wurden, und Händler kamen zu ihm, und er las ihnen seine Auflistung des Inhalts vor und sagte: „In jedem Sack ist soundso ein Umhang aus Basra und soundso ein leichter Umhang aus Sabir. Ihre Größe ist soundso“, und er nannte ihnen Arten von Tuchwaren nach ihrer Sorte, und er sagte: „Kauft sie von mir nach dieser Beschreibung.“ Sie kauften die Säcke nach dem, was er ihnen beschrieb, und fanden sie dann zu teuer und bereuten es. Malik sagte: „Der Verkauf ist für sie bindend, wenn die Waren mit der Auflistung des Inhalts übereinstimmen, nach der er sie verkaufte.“ Malik sagte: „Das ist die Handhabung, die die Leute noch heute gebrauchen. Sie erlauben den Verkauf unter sich, wenn die Waren mit der Auflistung des Inhalts übereinstimmen und nicht von ihr abweichen.“ Yahya überlieferte mir von Malik von Nafi‘ von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Beide Parteien eines Geschäfts haben das Recht auf Rücktritt, solange sie sich nicht getrennt haben, außer bei dem Geschäft, das Khiyar genannt wird.“ Malik sagte: „Dafür gibt es bei uns weder eine festgelegte Grenze noch eine Angelegenheit, die in diesem Fall angewandt wird.“

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 31: Handelsgeschäfte

10 von 10 heute frei