Muwatta Malik 1374: Handelsgeschäfte

Malik überlieferte mir von Humayd ibn Qays al-Makki, dass Mujahid sagte: „Abdullah ibn Umar lieh sich einige Dirham von einem Mann, dann beglich er seine Schuld mit besseren Dirham als jenen. Der Mann sagte: ‚Abu Abd ar-Rahman, diese sind besser als die Dirham, die ich dir geliehen habe.‘ Abdullah ibn Umar sagte: ‚Ich weiß das. Aber ich bin damit in mir selbst zufrieden.‘“ Malik sagte: „Es ist nichts Schlimmes daran, wenn eine Person, die Gold, Silber, Nahrungsmittel oder Tiere geliehen hat, derjenigen Person, die es geliehen hat, etwas Besseres bringt als das, was er geliehen hat, wenn das weder eine Bedingung zwischen ihnen noch ein Brauch ist. Wenn das durch eine Bedingung oder ein Versprechen oder einen Brauch geschieht, so ist es missbilligt, und es ist nichts Gutes darin.“ Er sagte: „Das ist so, weil der Gesandte Allahs (saw) seine Schuld mit einem guten Kamel im siebten Jahr anstelle eines jungen Kamels beglich, das er geliehen hatte, und Abdullah ibn Umar lieh sich einige Dirham und zahlte sie mit besseren zurück. Wenn das aus der Güte des Entleihers geschieht und nicht durch eine Bedingung, ein Versprechen oder einen Brauch, ist es halal, und es ist nichts Schlimmes daran.“

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ بَأْسَ بِأَنْ يُقْبِضَ مَنْ أُسْلِفَ شَيْئًا مِنَ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ أَوِ الطَّعَامِ أَوِ الْحَيَوَانِ مِمَّنْ أَسْلَفَهُ ذَلِكَ أَفْضَلَ مِمَّا أَسْلَفَهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ عَلَى شَرْطٍ مِنْهُمَا أَوْ عَادَةٍ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ عَلَى شَرْطٍ أَوْ وَأْىٍ أَوْ عَادَةٍ فَذَلِكَ مَكْرُوهٌ وَلاَ خَيْرَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى جَمَلاً رَبَاعِيًا خِيَارًا مَكَانَ بَكْرٍ اسْتَسْلَفَهُ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اسْتَسْلَفَ دَرَاهِمَ فَقَضَى خَيْرًا مِنْهَا فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ عَلَى طِيبِ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْتَسْلِفِ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ عَلَى شَرْطٍ وَلاَ وَأْىٍ وَلاَ عَادَةٍ كَانَ ذَلِكَ حَلاَلاً لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 31: Handelsgeschäfte

10 von 10 heute frei