Muwatta Malik 1398: Vorkaufsrecht
Yahya sagte, dass Malik von Muhammad ibn Umara von Abu Bakr ibn Hazm berichtete, dass Uthman ibn Affan sagte: „Wenn Grenzen im Land festgelegt sind, gibt es dort kein Vorkaufsrecht. Es gibt kein Vorkaufsrecht an einem Brunnen oder an männlichen Palmen.“ Malik sagte: „So wird es in unserer Gemeinschaft gehandhabt.“ Malik sagte: „Es gibt kein Vorkaufsrecht an einem Weg, gleichgültig ob es sinnvoll ist, ihn zu teilen oder nicht.“ Malik sagte: „In unserer Gemeinschaft wird es so gehandhabt, dass es kein Vorkaufsrecht am Hof eines Hauses gibt, gleichgültig ob es sinnvoll ist, ihn zu teilen oder nicht.“ Malik sprach über einen Mann, der einen Anteil an einem gemeinsamen Besitz kaufte unter der Bedingung, dass er die Möglichkeit des Rücktritts habe, und die Teilhaber des Verkäufers wollten das, was ihr Teilhaber verkaufte, im Vorkauf nehmen, bevor der Käufer sein Rücktrittsrecht ausgeübt hatte. Malik sagte: „Sie können das nicht tun, bis der Käufer es in Besitz genommen hat und der Kauf für ihn bestätigt ist. Wenn der Kauf bestätigt ist, haben sie das Vorkaufsrecht.“ Malik sprach über einen Mann, der Land kaufte, und es blieb eine Zeit lang in seinen Händen. Dann kam ein Mann und sah, dass er durch Erbschaft einen Anteil an dem Land hatte. Malik sagte: „Wenn das Erbrecht des Mannes feststeht, hat er auch ein Vorkaufsrecht. Wenn das Land eine Ernte hervorgebracht hat, gehört die Ernte dem Käufer bis zu dem Tag, an dem das Recht des anderen feststeht, denn er hat das Gepflanzte davor bewahrt, zugrunde zu gehen oder von einer Flut fortgetragen zu werden.“ Malik fuhr fort: „Wenn die Zeit lang geworden ist oder die Zeugen gestorben sind oder der Verkäufer gestorben ist oder der Käufer gestorben ist oder beide leben und die Grundlage von Verkauf und Kauf wegen der langen Zeit vergessen wurde, erlischt das Vorkaufsrecht. Ein Mann nimmt nur sein Recht durch Erbschaft, das für ihn feststeht. Wenn seine Lage davon abweicht, weil das Verkaufsgeschäft neu ist und er sieht, dass der Verkäufer den Preis verheimlicht hat, um sein Vorkaufsrecht abzuschneiden, wird der Wert des Landes geschätzt, und er kauft das Land zu diesem Preis kraft seines Vorkaufsrechts. Dann werden die Gebäude, Pflanzungen oder Bauwerke betrachtet, die zum Land hinzugekommen sind, sodass er in der Lage dessen ist, der das Land zu einem bekannten Preis gekauft und danach darauf gebaut und gepflanzt hat. Der Inhaber des Vorkaufsrechts nimmt es danach in Besitz, einschließlich dessen.“ Malik sagte: „Das Vorkaufsrecht wird auf den Besitz des Verstorbenen ebenso angewandt wie auf den Besitz der Lebenden. Wenn die Familie des Verstorbenen fürchtet, den Besitz des Verstorbenen zu zerstückeln, dann teilen sie ihn und verkaufen ihn, und sie haben daran kein Vorkaufsrecht.“ Malik sagte: „Bei uns gibt es kein Vorkaufsrecht an einem Sklaven oder einer Sklavin oder einem Kamel, einer Kuh, Schafen oder irgendeinem Tier, noch an Kleidern oder an einem Brunnen, der kein unbebautes Land um sich hat. Das Vorkaufsrecht gilt bei dem, was sinnvoll geteilt werden kann, und bei Land, in dem Grenzen entstehen. Was nicht sinnvoll geteilt werden kann, daran gibt es kein Vorkaufsrecht.“ Malik sagte: „Wenn jemand Land kauft, an dem anwesende Leute ein Vorkaufsrecht haben, verweist er sie an den Sultan, und entweder machen sie ihr Recht geltend oder der Sultan überlässt es ihm. Wenn er sie gelassen hätte und ihre Lage nicht an den Sultan verwiesen hätte und sie von seinem Kauf wussten und es dann so ließen, bis eine lange Zeit vergangen war, und dann kämen und ihr Vorkaufsrecht verlangten, so glaube ich nicht, dass sie es hätten.“
KI-übersetzt von Islam-Today