Muwatta Malik 1413: Urteile

Yahya sagte, dass Malik von Da'ud ibn al-Husayn berichtet hatte, dass dieser Abu Ghatafan ibn Tarif al-Muriyi sagen hörte: „Zayd ibn Thabit al-Ansari und Ibn Muti hatten einen Streit um ein Haus, das sie gemeinsam besaßen. Sie gingen zu Marwan ibn al-Hakam, der der Amir von Medina war. Marwan entschied, dass Zayd ibn Thabit auf der Kanzel (Mimbar) einen Eid ablegen müsse. Zayd ibn Thabit sagte: ‚Ich schwöre darauf dort, wo ich bin.‘ Marwan sagte: ‚Nein, bei Allah! Nur an dem Ort, an dem Ansprüche geklärt werden (d. h. bei der Kanzel).‘ Zayd ibn Thabit begann zu schwören, dass sein Recht wahr sei, und weigerte sich, bei der Kanzel einen Eid abzulegen. Marwan ibn al-Hakam begann sich darüber zu wundern.“ Malik sagte: „Ich denke nicht, dass jemand gezwungen werden sollte, bei der Kanzel einen Eid abzulegen, wenn es um weniger als ein Viertel Dinar geht, und das sind drei Dirham.“

قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ، يَقُولُ اخْتَصَمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ وَابْنُ مُطِيعٍ فِي دَارٍ كَانَتْ بَيْنَهُمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَضَى مَرْوَانُ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بِالْيَمِينِ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَحْلِفُ لَهُ مَكَانِي ‏.‏ قَالَ فَقَالَ مَرْوَانُ لاَ وَاللَّهِ إِلاَّ عِنْدَ مَقَاطِعِ الْحُقُوقِ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَحْلِفُ أَنَّ حَقَّهُ لَحَقٌّ ‏.‏ وَيَأْبَى أَنْ يَحْلِفَ عَلَى الْمِنْبَرِ - قَالَ - فَجَعَلَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ أَرَى أَنْ يُحَلَّفَ أَحَدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى أَقَلَّ مِنْ رُبُعِ دِينَارٍ وَذَلِكَ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 36: Urteile

10 von 10 heute frei