Muwatta Malik 1417: Urteile

Malik überlieferte mir von Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Qari, dass sein Vater sagte: „Ein Mann kam von Abu Musa al-Ashari zu Umar ibn al-Khattab. Umar fragte nach verschiedenen Leuten, und er unterrichtete ihn. Dann fragte Umar: ‚Hast du irgendwelche neuen Nachrichten?‘ Er sagte: ‚Ja. Ein Mann ist nach seinem Islam ein Kafir geworden.‘ Umar fragte: ‚Was habt ihr mit ihm gemacht?‘ Er sagte: ‚Wir ließen ihn herantreten und schlugen ihm den Kopf ab.‘ Umar sagte: ‚Habt ihr ihn nicht drei Tage eingesperrt, ihm täglich einen Laib Brot zu essen gegeben und ihn zur Reue aufgerufen, damit er bereuen und zum Befehl Allahs zurückkehren möge?‘ Dann sagte Umar: ‚O Allah! Ich war nicht anwesend, ich habe es nicht befohlen, und ich bin nicht zufrieden, da es mir zu Ohren gekommen ist.‘“

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَجُلٌ مِنْ قِبَلِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ فَسَأَلَهُ عَنِ النَّاسِ، فَأَخْبَرَهُ ثُمَّ، قَالَ لَهُ عُمَرُ هَلْ كَانَ فِيكُمْ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ فَقَالَ نَعَمْ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ ‏.‏ قَالَ فَمَا فَعَلْتُمْ بِهِ قَالَ قَرَّبْنَاهُ فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَفَلاَ حَبَسْتُمُوهُ ثَلاَثًا وَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا وَاسْتَتَبْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ وَيُرَاجِعُ أَمْرَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ أَحْضُرْ وَلَمْ آمُرْ وَلَمْ أَرْضَ إِذْ بَلَغَنِي ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 36: Urteile

10 von 10 heute frei